검색어: старейшините (불가리어 - 라틴어)

Тогава старейшините на оня град да вземат човека да го накажат,
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu

Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха.
principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerun

И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi

Отнема думата от ползуващите се с доверие, И взема ума на старейшините.
commutans labium veracium et doctrinam senum auferen

И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините,
responditque rex dura derelicto consilio senioru

За да връзва първенците му по волята си, И да поучава старейшините му на мъдрост.
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr

А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.
princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? Понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan

тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат пи старейшините на града му и при портата на местожителството му,
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici

А тия, които бяха хванали Исуса, заведоха Го у първосвещеника Каиафа, гдето бяха събрани книжниците и старейшините.
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine

И подбудиха людете със старейшините и книжниците, и, като дойдоха върху него, уловиха го и го докараха в синедриона,
tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in mosen et deu

(Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите;
pharisaei enim et omnes iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem senioru

И като хвана един момък от сокхотските мъже, разпита го, и той му описа първенците на Сокхот и старейшините му, седемдесет и седем мъже.
adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro

Днес вие всички стоите пред Господа вашия Бог, - началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже,
vos statis hodie cuncti coram domino deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus israhe

А на дошлите против Него главни свещеници, началници на храмовата стража и на старейшините Исус рече: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи?
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu

А Ахаав имаше седемдесет сина в Самария. И Ииуй написа писма та прати в Самария до езраелските началници, до старейшините и до възпитателите на Ахаавовите деца, в които рече:
erant autem ahab septuaginta filii in samaria scripsit ergo hieu litteras et misit in samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios ahab dicen

И Израил служи на Господа през всичките дни на Исуса, и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, и които знаеха всичките дела, които Господ бе извършил за Израиля.
servivitque israhel domino cunctis diebus iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post iosue et qui noverant omnia opera domini quae fecerat in israhe

3а него когато бях в Ерусалим, първосвещениците и юдейските старейшини ми подадоха жалба и искаха да го съдя.
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu