검색어: преброените (불가리어 - 러시아어)

И споменавайте Аллах в преброените дни !
Воздайте Господу хвалу во дни , Определенные числом .

А преброените от гирсонците по семействата си и по бащините си домове,
И исчислены сыны Гирсона по родам их и по семействам их,

и преброените от тях по семействата им бяха две хиляди седемстотин и петдесет души.
и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:

А преброените от семействата на мерарийците по семействата им, по бащините им домове,
И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их,

Преброените от всичките семейства на Саумовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин души.
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

Тия са Манасиевите семейства; и преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин души.
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.

Тия са Исахаровите семейства; и преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста души.
вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.

(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.
и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).
и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

Тия са преброените от семействата на гирсонците, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха по Господното повеление.
это – исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скиниисобрания, которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню.

И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, -
серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

труповете ви ще паднат в тая пустиня; и от преброените между вас, колкото сте на брой от двадесет години и нагоре, които сте роптали против Мене,
в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,

Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.
Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

А преброените от Левийците бяха двадесет и три хиляди, всичките мъжки от един месец и нагоре; те не бяха преброени между израилтяните, понеже на тях не се даде наследство между израилтяните.
И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

А Яат бе главният и Зиза вторият: а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.