검색어: Мозамбик (불가리어 - 스페인어)

Мозамбик
mozambique

Република Мозамбик
república de mozambique

Въздушни превозвачи от Мозамбик
compañías aéreas de mozambique

Президентът на Република Мозамбик,
el presidente de la república de mozambique,

> Споразумение за сътрудничество с Мозамбик
las cinco organizaciones regionales de pesca (orp)(1) encargadas

Изпълнението на програмата ще секонтролира от съвместна комисия Мозамбик-ЕС.
la puesta enpráctica de dicho programa será controlada por un comité mixto mozambique-ue.

Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органите за регулаторен надзор на Република Мозамбик, в това число
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la república de mozambique responsables de la supervisión normativa, en particular:

С Мозамбик бяха подписани споразумения в областта на гражданското въздухоплаване и беше започната инициатива за тристранно сътрудничество в областта на биоенергията.
se firmaron acuerdos sobre aviación civil y se puso en marcha una iniciativa triangular de cooperación con mozambique en materia de bioenergía. en mayo, una cumbre ue-méxico aprobó un nuevo

Компетентните органи на Мозамбик (iacm) съобщиха за текущото изпълнение на ПКД, представен на и одобрен от ИКАО.
las autoridades competentes de mozambique (la «iacm») han comunicado que ya se halla en aplicación el plan de medidas correctoras que presentaron a la oaci y que fue aprobado por ella.

Досега Комисията е участвала в няколко секторни програми (например Гана, Замбия, Мозамбик, Сенегал и Уганда).
hastael momento, la comisión ha participado en varios programas sectoriales (p.ej., en ghana, mozambique, senegal, uganda, y zambia).

Участниците в доходоносните дейности на kdma печелят повече от минималната заплата в Мозамбик, а служителите в мината получават значително по-високи заплати от средните за страната.
las personas que participan en las actividades productoras de ingresos de kdma cobran sueldos superiores al salario mínimo pagado en mozambique. también los trabajadores de la mina perciben una remuneración netamente más elevada que la media nacional.

В замяна на това, Европейският съюз ще заплаща сумата от900 000 € годишно, която Мозамбик ще използва изцяло за финансиране на дългосрочна програма за развитие наустойчиво рибарство.
la contrapartida de la unión europea será de 900.000 € anuales,importe que mozambique utilizará integralmente para financiar unprograma plurianual de desarrollo de pesca durable.

Танзания, Мозамбик, Уганда, Гана, Буркина Фасо и Мали са примери за държави на юг от Сахара, където координацията е постигнала напредък и се прилага ясно разделение на труда.
así se ha hecho en numerosos países: tanzania, mozambique, uganda, ghana, burkina faso y malí son algunos ejemplos de países subsaharianos en los que la coordinación es amplia y existe una distribución clara de las tareas.

Бяха отбелязани няколко важни положителни въздействия, напр. по отношение на социалния сектор в Индия, икономическата стабилност в Йордания и Мозамбик, сектора на водите в Йордания, безопасността на храните в Мозамбик и икономическата интеграция в Централна Америка.
se observaron repercusiones positivas importantes, en particular, en los sectores sociales de la india, en términos de estabilidad económica en jordania y mozambique, en el sector del agua de jordania, en cuanto a la seguridad alimentaria de mozambique y en la integración económica de américa central.

83 — Подобно на Решение 1999/845/ОВППС, с което Европейският съюз предоставя субсидия под формата на финансова помощ за локализирането, събирането и унищожаването на оръжия в Мозамбик чрез трансгранични операции, водени съвместно с южноафриканската и мозамбикската полиция (операция „rachel“), на Решение 2000/803/ОВППС, с което се предоставя помощ под формата на оборудване на местните полицейски сили в Южна Осетия, които отговарят за контрола, събирането и унищожаването на лекото стрелково и малокалибрено оръжие в този регион, и в по-малка степен подобно на Решение 1999/730/ОВППС, с което се предоставя финансова и техническа помощ на камбоджанското правителство, по-специално за изготвянето на подходящите закони и подзаконови нормативни актове относно притежаването, съхраняването, използването, продажбата и трансфера на оръжия и боеприпаси, за определянето на процедури за доброволно предаване на малокалибрено оръжие и за откриване и унищожаване на излишъците от малокалибрено оръжие, както и за подпомагане на програмите на гражданското общество за повишаване на общественото съзнание относно проблемите, свързани с лекото стрелково и малокалибрено оръжие, и подобно на Решение 2001/850/ОВППС, с което се предоставя финансова подкрепа на програмата за контрол на лекото стрелково и малокалибрено оръжие в Албания, изготвена по егидата на Програмата за развитие на Организацията на обединените нации (ПРООН), допринасяща по-конкретно за насърчаването на събирането на оръжия в тази държава.
83 — como la decisión 1999/845/pesc, por la que la unión europea ha concedido una contribución en forma de ayuda financiera a la localización, recogida y destrucción de armas en mozambique por medio de operaciones conjuntas transfronterizas entre la policía de sudáfrica y la policía de mozambique (operación rachel), la decisión 2000/803/pesc, que concede una ayuda, en forma de equipamientos, a las fuerzas de policía locales de osetia del sur encargadas del control, la recogida y la destrucción de las armas ligeras y de pequeño calibre en esta región y, en menor medida, la decisión 1999/730/pesc, que aporta su contribución financiera y asistencia técnica al gobierno de camboya, en particular para desarrollar una legislación adecuada relativa a la propiedad, tenencia, uso, adquisición y cesión de armas y municiones, para desarrollar procedimientos para la entrega voluntaria de armas ligeras y para identificar y destruir los excedentes de armas ligeras, así como para respaldar los programas de la sociedad civil destinados a concienciar al público sobre los problemas relacionados con las armas ligeras y de pequeño calibre y la decisión 2001/850/pesc, que presta apoyo financiero al programa de control de las armas ligeras y de pequeño calibre en albania, proyecto elaborado por el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), que contribuye, en particular, a la promoción de la recogida de armas en ese estado.