검색어: Флуоресценция (불가리어 - 스페인어)

Флуоресценция
fluorescencia

хлорофилна флуоресценция
fluorescencia clorofílica

Синтетични органични продукти, използвани като средства за флуоресценция
productos orgánicos sintéticos utilizados para el avivado fluorescente

- Опит в направляваната от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична
- experiencia en la realización de intervenciones quirúrgicas guiadas por fluorescencia

Метастазите в мозъка показват променлива флуоресценция или не показват такава.
las metástasis cerebrales tampoco mostraron fluorescencia o ésta no era uniforme.

- Микроскоп, модифициран за работа при направлявана от флуоресценция резекция;
- microscopio modificado para resecciones guiadas por fluorescencia

Освен при туморната тъкан слаба флуоресценция се съобщава и при хороидалния плексус.
además del tejido tumoral, se ha notificado una tenue fluorescencia del plexo coroideo.

Терапевтичното петно трябва да покрива цялата зона на неоваскуларизация, кръв и/ или блокирана флуоресценция.
la zona de tratamiento debe cubrir toda la neovascularización, sangre y/ o toda la zona con fluorescencia.

2 Предизвиканата от 5- ala флуоресценция на мозъчната тъкан не дава информация за подлежащата неврологична функция на тъканта.
la fluorescencia del tejido cerebral inducida por el 5-ala no proporciona información sobre la función neurológica subyacente del tejido.

Независимо от степента на флуоресценция, трябва се поддържа безопасно разстояние от 1 cm от сензомоторните зони на кората и субкортикалните структури.
independientemente del grado de fluorescencia, debe mantenerse una distancia de seguridad de al menos 1 cm con respecto a las áreas corticales funcionales y las estructuras subcorticales.

Всички пациенти получават лекарствения продукт в доза 20 mg/ kg телесно тегло и са подложени на направлявана от флуоресценция резекция.
todos los pacientes recibieron el medicamento en dosis de 20 mg/ kg de peso corporal y fueron sometidos a resección guiada por fluorescencia.

Тази стойност се определя като брой пациенти на сто с положителна идентификация на туморните клетки при всички биопсии, взети от зони със слаба и силна флуоресценция.
este valor se definió como el porcentaje de pacientes con identificación de células tumorales positiva en todas las biopsias extraídas de zonas de fluorescencia débil e intensa.

91, 1% - 100, 0%), отколкото на слабата флуоресценция (83, 3%; 90% ДИ:
91,1%-100,0%) que el de la fluorescencia débil (83,3%; ic del 90%:

Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани след употребата на този лекарствен продукт за направлявана от флуоресценция резекция на глиом, са разделени в следните две категории:
las reacciones adversas observadas tras el uso de este medicamento para la resección de gliomas guiada por fluorescencia se dividen en las dos categorías siguientes:

gliolan трябва да се използва единствено от опитни мозъчни хирурзи, запознати с хирургия на злокачествени глиоми и със задълбочени познания по мозъчна анатомия, които са преминали курс на обучение по направлявана от флуоресценция хирургия.
gliolan sólo debe ser utilizado por neurocirujanos experimentados, familiarizados con la cirugía del glioma maligno y con un exhaustivo conocimiento de la anatomía cerebral, que hayan completado un curso de formación sobre cirugía guiada por fluorescencia.

Този лекарствен продукт трябва да се използва единствено от опитни неврохирурзи, запознати с хирургическите техники при злокачествени глиоми и със задълбочени познания по функционална анатомия на мозъка, които са преминали курс на обучение по направлявани от флуоресценция хирургически техники.
este medicamento sólo debe ser utilizado por neurocirujanos experimentados, muy familiarizados con la cirugía de los gliomas malignos y con un exhaustivo conocimiento de la anatomía funcional del cerebro, que hayan completado un curso de formación sobre cirugía guiada por fluorescencia.

Синтетични органични багрилни вещества и препарати, приготвени на базата на багрилни вещества; неорганични продукти използвани като луминофори или като средства за флуоресценция; оцветителни лакове и препарати на базата на тези багрила и лакове
colorantes orgánicos sintéticos y preparados basados en ellos; productos orgánicos sintéticos utilizados como agentes abrillantadores fluorescentes o como luminóforos; lacas colorantes y productos preparados con ellas

а) Теория и основни принципи на направляваната от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична техника и на резекцията на злокачествен глиом, включително методите за разпознаване на сензомоторните зони; б) Указания на място относно използването на микроскоп с флуоресценция, включително затрудненията и разпознаването на проблеми; в) Разграничаване интензитета на флуоресценция, поддържане на безопасно разстояние от сензомоторните зони и т. н. г) Практиката на направляваната от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична техника (включително участие в операционната при най- малко един клиничен случай с направлявана от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична намеса с указания на място, относно използването на микроскопа или демонстрация чрез видеоматериал на направлявана от флуоресценция резекция); д) Съвременното разбиране за ползите и рисковете от циторедуктивната хирургия при лечението на пациенти със злокачествени глиоми; е) Теоретичните основи на натрупването на порфирин в злокачествените глиоми;
a) la teoría y los principios fundamentales de la cirugía guiada por fluorescencia mediante el uso de gliolan y la resección de los gliomas malignos, incluidos los métodos de identificación de las regiones funcionales b) las instrucciones internas del centro sobre el uso del microscopio de fluorescencia, incluidos sus inconvenientes y el reconocimiento de problemas c) la diferenciación de la intensidad de la fluorescencia, el mantenimiento de las distancias de seguridad con respecto a las áreas funcionales, etc. d) la práctica de la cirugía guiada por fluorescencia mediante el uso de gliolan (incluida la participación en al menos un caso de cirugía guiada por fluorescencia mediante el uso de gliolan en un quirófano con las instrucciones internas del centro sobre el uso del microscopio o una demostración en vídeo de una resección guiada por fluorescencia) e) los conocimientos actuales sobre los beneficios y los riesgos de la cirugía citorreductora en el tratamiento de los pacientes con gliomas malignos f) la base teórica de la acumulación de porfirinas en los gliomas malignos g) los principios técnicos que subyacen a las resecciones guiadas por fluorescencia mediante el uso de gliolan h) cómo identificar candidatos adecuados para las resecciones guiadas por fluorescencia mediante el uso de gliolan