검색어: потенциране (불가리어 - 스페인어)

Не е наблюдавано синергично потенциране на токсичността.
no se ha observado aumento sinérgico de la toxicidad.

Алкохол: може да настъпи потенциране на ортостатичната хипотония;
alcohol: pueden potenciar la hipotensión ortostática;

Следователно, няма потенциране на предизвиканите от брадикинин нежелани ефекти.
en consecuencia, no hay aumento de los efectos adversos mediados por la bradicinina.

адитивен/ супраадитивен ефект in vitro, а потенциране се наблюдава при соталол.
la hipopotasemia y la quinidina provocaron efectos aditivos/ supra-aditivos in vitro, mientras que con sotalol se observó potenciación.

Хипокалиемията и хинидин проявяват адитивен/ супраадитивен ефект in vitro, а потенциране се наблюдава при соталол.
la hipopotasemia y la quinidina provocaron efectos aditivos/supra-aditivos in vitro, mientras que con sotalol se observó potenciación.

15 че потискащото болката действие на дулоксетин е резултат на потенциране на низходящите инхибиторни пътища на болката в централната нервна система.
se piensa que la acción inhibitoria sobre el dolor que presenta la duloxetina es el resultado de la potenciación de los tractos descendentes inhibitorios del dolor en el sistema nervioso central.

Счита се, че потискащото болката действие на дулоксетин е резултат на потенциране на низходящите инхибиторни пътища на болката в централната нервна система.
se piensa que la acción inhibitoria sobre el dolor que presenta la duloxetina es el resultado de la potenciación de los tractos descendentes inhibitorios del dolor en el sistema nervioso central.

Може да се наблюдава потенциране на понижаващия кръвната захар ефект и поради това, в някои случаи и хипогликемия, при прием на някое от следните лекарства:
potenciación del efecto de disminución de glucosa en sangre y, por tanto, en algunas circunstancias puede ocurrir hipoglucemia cuando se toma alguno de los siguientes medicamentos, como por ejemplo:

едновременното приложение на neupopeg и 5- флуороурацил (5- fu) или други антиметаболити показва потенциране на миелосупресията. о йт
5-fluouracilo (5-fu) u otros antimetabolitos ha aumentado la mielotoxicidad. au

При пациенти със СПИН има съобщения за обостряне на циклофосфамид - индуцирания хеморагичен цистит и потенциране на хепатотоксичния ефект на 6- меркаптопурина при съвместно лечение със стандартен доксорубицинов хидрохлорид.
en pacientes con sida, se ha notificado el agravamiento de la cistitis con hemorragia inducida por ciclofosfamida y un incremento de la hepatotoxicidad de 6- mercaptopurina con la doxorubicina clorhidrato estándar.

Няма информация за възможно потенциране на хипотензивните ефекти на нитратите от варденафил при пациенти и следователно едновременното използване е противопоказано (вж. точка 4. 3).
sin embargo, no se dispone de información sobre la posible potenciación de los efectos hipotensores de los nitratos por parte de vardenafilo en pacientes, por lo que el tratamiento conjunto está contraindicado (ver sección 4.3).

употребата с цел аналгетичен и антипиретичен ефект в полеви условия, като имат предвид, че прилагането при млади животни, преживяващи стреса от заболяването, може да доведе до потенциране на нежеланите действия на салицилатната токсичност.
el uso para efectos analgésicos y antipiréticos en campo abierto, teniendo en cuenta que el uso en animales jóvenes que padezcan estrés por enfermedad puede conducir a una potenciación de las reacciones adversas por toxicidad del salicilato.

ionsys не се препоръчва за употреба при пациенти, които са получавали инхибитори на моноаминооксидазата (mao) в рамките на 14 дни, тъй като при опиоидните аналгетици се наблюдава тежко и непредвидимо потенциране от МАО инхибиторите.
ya que se ha informado de una potenciación grave e inesperada de los analgésicos opioides mediada por los inhibidores de la mao, no se recomienda el uso de ionsys en pacientes que han recibido inhibidores de la monoamino oxidasa (imao) dentro de 14 días, anteriores al inicio del tratamiento.

Недеполяризиращи релаксанти на скелетната мускулатура (напр. тубокурарин): ефекта на недеполяризиращи релаксанти на скелетната мускулатура може да бъде потенциран от хидрохлоротиазида;
relajantes no despolarizantes del músculo esquelético (ej: tubocurarina): la hidroclorotiazida puede potenciar el efecto de los relajantes no despolarizantes del músculo esquelético;