검색어: размножаването (불가리어 - 스페인어)

влияние върху размножаването
efectos en la reproducción.

ба размножаването на вирусите.
¿qué tipo de estudios se han realizado con viraferon?

влияние върху развитието и размножаването на рибите
efectos en la reproducción y crecimiento de peces.

Така tarceva спира нарастването и размножаването на раковите клетки.
los efectos de tarceva se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.

rebetol (рибавирин) спира размножаването на много видове вируси.
rebetol (ribavirina) inhibe la multiplicación de muchos tipos de virus.

ribavirin teva е лекарство, което може да спре размножаването на някои вируси.
ribavirina teva es un medicamento que inhibe la multiplicación de algunos virus.

То блокира ензим, наречен протеаза, който участва в размножаването на ХИВ.
bloquea una enzima (la proteasa) que participa en la reproducción del vih.

Реинтродукцията на крайречна растителност може да повиши успеваемостта при размножаването на речните видове.
apoyar la modernización y diversificación de las estructuras económicas regionales.

Той блокира определен ензим, наречен протеаза, който участва в размножаването на ХИВ.
cuando esta enzima se bloquea, el virus no se reproduce de forma normal, lo que frena la propagación de la infección.

Ритонавир блокира вирусния ензим, наречен протеаза, който участва в размножаването на ХИВ.
cuando la enzima se bloquea, el virus no se reproduce normalmente, frenándose la propagación de la infección.

б) уловът е с цел нарастване на размножаването или възможността за оцеляване на засегнатия вид;
b ) la captura se efectúe con el propósito de mejorar la propagación o supervivencia de la especie de que se trate ;

telzir пречи на действието на протеазата и по този начин спира размножаването на hiv и заразяването на повече cd4 клетки.
al impedir el funcionamiento de la proteasa, telzir paraliza la multiplicación del vih y la infección de más células cd4.

Плащания за подпомагане на дългосрочно земеделие, при което се поддържат открити площи, което на свой ред дава възможност за размножаването на алпийски пеперуди.
pagos para apoyar la agricultura continua que mantenga campos abierto que, a su vez, permitan la reproducción de las mariposas alpinas.

Страните определят и приемат мерки и планове по отношение на ex situ възпроизвеждането, по-специално затворена селекция на защитената фауна и размножаването на защитената флора.
las partes formularán y adoptarán medidas y planes con respecto a la reproducción ex situ, en particular la cría en cautiverio, de fauna protegida y la propagación de flora protegida.

Тези лекарства контролират инфекцията причинена от вируса на човешкия имунодефицит (hiv) чрез подтискане на белтъците, необходими за размножаването на вируса на hiv.
estos medicamentos controlan la infección por el vih paralizando a una proteína que el virus necesita para multiplicarse.

Всяка една от активните съставки, познати и като антиретровирусни лекарства, действа чрез потискане активността на ензима (обратна транскриптаза), който е необходим за размножаването на вируса.
cada uno de estos principios activos se conoce también como medicamentos antirretrovirales, actúan interfiriendo con el trabajo normal de una enzima (transcriptasa inversa) que es esencial para que el virus se multiplique.

Размножаване
reproducción