검색어: село (불가리어 - 스페인어)

село
pueblo

Село
poblado

Обновяване на село
renovación de un pueblo

И отидоха в друго село.
y fueron a otra aldea

Град/улица или село/област
ciudad/calle o localidad/región

Аз съм от провинцията Сама, село Жа Пу.
yo soy de ja pu, en la provincia de sama.

С превръщането на света в едно глобално село и
a medida que el mundo se reduce a esta aldea global y se amplía hasta convertirse en la comu-

Рожден ден в село в областта Нджомбе, Южна Танзания.
fiesta de cumpleaños en una parte del pueblo en njombe, al sur de tanzania.

Село ramkvilla от много години страда от намаляване на населението.
según lo previsto, el proyecto haría partícipes a entre setenta y cien habitantes del pueblo y mejoraría las condiciones de vida de al menos quinientos habitantes y turistas.

Бащата на Амаду слезе от автобуса на спирката в следващото село.
al llegar al siguiente poblado, el padre de amadou se baja del autobús.

И къде би могъл да отидеш? Всяко село има същите проблеми.
y de todos modos, ¿dónde irías exactamente?

„Светът, в който живеем, придобива измеренията на глобално село.
«el mundo en el que vivimos se está convirtiendo en una especie de aldea global.

jn: Да, имаме проект, който разви бизнеса в село Йостервала.
jn: sí, tenemos un proyecto que ha creado empresas en un pueblo llamadoÖstervåla.

Всяко село определи двама представители, които да посещават срещите и да бъдат негови говорители.
cada población nombró a dos representantes que asistían a las reuniones y actuaban como portavoces.

Училище-интернат в село Ранум (ranum) (Към едно ново развитие)
ranum efterskole (hacia un nuevo desarrollo)

А по пътя си унищожават селата ! ?
¿y de paso destruyen los poblados?