검색어: длъжност (불가리어 - 알바니아어)

Ний встъпи в длъжност на 7 юни.
nej e mori postin në 7 qershor.

Новото сръбско правителство встъпва в длъжност
qeveria e re serbe merr detyrën

След встъпването му в длъжност на 1 юли 2007 г.
duke marrë detyrën në 1 korrik 2007, lajçak shërbeu njëkohësisht si përfaqësues i posaçëm i be në vend.

Новият генерален секретар на НАТО встъпи в длъжност
merr detyrën sekretari i ri i përgjithshëm i nato-s

Новата длъжност на Лайчак отново е на Балканите.
puna e re e lajçak është e fundit në një sërë detyrash që e kanë sjellë atë në ballkan.

Иванов официално встъпи в длъжност като президент на Македония
ivanov ui përurua si president në maqedoni

Новото тристранно председателство на БиХ ще встъпи официално в длъжност
presidenca e re tre palëshe e bih-së do të përurohet

Церемонията по встъпването му в длъжност се състоя на 13 септември.
ceremonia e marrjes së detyrës prej tij u zhvillua në 13 shtator.

Общинските съветници и кметът положиха клетвите си за встъпване в длъжност.
këshilltarët bashkiakë dhe kryebashkiaku bënë betimet e tyre për detyrat.

Имам длъжност към гърци и към варвари, към учени и към неучени;
sepse unë dëshiroj fort t'ju shoh për t'ju komunikuar ndonjë dhunëti frymëror, që të fortësoheni.

mичич: Ще остана на предишната си длъжност - председател на парламента.
miçiç: unë do të qëndroj në funksionin tim fillestar të kryetares së parlamentit.

Прокурорът заема постоянна длъжност, има имунитет и се радва на икономическа независимост.
prokurori ka një funksion të përhershëm, gëzon imunitet dhe gëzon pavarësi ekonomike.

"Това е голямо дело за корупция на държавна длъжност," посочи Рател.
"ky ishte një rast i madh korrupsioni në zyrën publike," pohoi ratel.

Драгня „притежава всички качества и всички правилни инстинкти за тази важна длъжност.
dragnea "ka të gjitha cilësitë dhe të gjitha instiktet e sakta për këtë post të rëndësishëm.

Мичич: Когато встъпих в длъжност, аз обявих, че ще работя по този въпрос.
miçiç: pas marrjes së detyrës, unë njoftova se do t'a trajtoja këtë çështje.

Декларацията очертава стратегия за бъдещия върховен представител Мирослав Лайчак, който встъпва в длъжност на 2 юли.
deklarata përshkruan një stategji për përfaqësuesin e lartë që vjen, miroslav lajçak, i cili merr detyrën në 2 korrik.

"За изборни длъжности подходящото наказание е отнемане на мандата и дисквалификация относно заемане на публична длъжност.
"për zyrtarët e zgjedhur, një ndëshkim i përshtatshëm është të hiqen nga mandatet e tyre dhe të përjashtohen publikisht.

Новият американски посланик в Сърбия Камерън Мънтър встъпи в длъжност в сряда (15 август).
ambasadori i ri i shba-së në serbi, kameron munter, morri të mërkurën (15 gusht) detyrën e tij.

Заради скандала вече бяха освободени двама заместник- министри и временно бе отстранен от длъжност заместник министър- председателят Румен Овчаров.
ai ka rezultuar tashmë në shkarkimin e dy zëvendësministrave dhe pezullimin e nënkryeministrit plamen ovçarov.

"Жените се сблъскват и с повече трудности при достигането до ръководни длъжности," отбелязва ЕК.
"gratë ndeshin gjithashtu vështirësi të mëdha në kapjen e vendeve vendim-marrëse," vinte në dukje ke.