검색어: телекомуникациите (불가리어 - 알바니아어)

"Войната" в телекомуникациите може да забави приватизацията
"lufta" e telekom-it mund të pengojë privatizimin

България търси по-висока цена за монополиста в телекомуникациите
bullgaria kërkon një çmim më të lartë për monopolin e telekomit

Мобимак получи наградата за постиженията си в областта на телекомуникациите.
mobimak e mori çmimin duke u vlerësuar për arritjet e tij në telekomunikacione.

Роб Тротър и Марк Апълби са британски специалисти по телекомуникациите, наети от КФОР.
rob trotër dhe mark epëllbi janë specialistë britanikë të telekomunikacionit të kontraktuar nga kfor.

Ние все още искаме да намерим решения за регионалното сътрудничество, телекомуникациите и енергията.
ende dëshirojmë të gjejmë zgjidhje për bashkëpunimin rajonal, telekomunikacionet dhe energjinë.

Министърството на транспорта и телекомуникациите ще бъде оглавено от Лулзим Баша, 31-годишен.
ministria e transportit dhe telekomunikacionit do të kryesohet nga lulzim basha, 31 vjeç.

Те завършиха курсове в центъра за професионално развитие и получиха подготовка в областта на телекомуникациите и артилерията.
ushtarët janë treinuar në një qëndër simulimi fluturimi duke përdorur programe kompjuterike të sh.b.a.-së, kanë ndjekur kurse të ndryshme në qëndrën e zhvillimit profesional dhe kanë marrë treinime në telekomunikacione dhe artileri.

Част от средствата ще бъдат изразходвани за реформи в статистиката и телекомуникациите, както и за подкрепа на децентрализацията.
një pjesë e fondit do të shpenzohet për reformat në statistika dhe telekomunikacione si edhe për mbështetjen e decentralizimit.

Косово иска да продължи диалога с Белград по въпросите на телекомуникациите, електроенергията и представителството на Косово на международни срещи.
kosova do që të vazhdojë dialogun me beogradin në çështjet e telekomunikacioneve, energjisë elektrike dhe përfaqësimit të kosovës në takimet ndërkombëtare.

Във Финландия, например, дейностите в сектора на телекомуникациите изискват само едно разрешително, докато в България те са 12.
për shembull, në finlandë, operimi brenda sektorit të telekomunikacionit kërkon vetëm një leje, krahasuar me 12 në bullgari.

По време на продължаващото една седмица изложение повече от 800 албански и чужди компании ще представят своите последни постижения в областта на телекомуникациите.
ekspozita që zgjat një javë shfaq zhvillimet më të fundit të telekomunikacionit të më shumë se 800 kompanive shqiptare dhe të huaja.

Министърът на транспорта и телекомуникациите Зеф Морина обяви през август, че е решил да анулира търга . [Файл]
ministri i transportit dhe telekomunikacionit të kosovës, zef morina, njoftoi në gusht se kishte vendosur ta anullonte tenderin. [dosje]

Агенцията за регулация на телекомуникациите обаче, която отговаря за провеждане на спорния търг, се зарече да даде лиценз на фирмата, спечелила търга.
por agjensia rregullatore e telekomunikacionit e cila kryesoi tenderin e debatuar, është zotuar të licensojë konkurrentin fitues.

"Трябва да има сътрудничество между двете страни в областта на туризма, банките, транспорта и телекомуникациите", каза той.
"duhet të ketë bashkëpunim midis dy vendeve në turizëm, banka, transport dhe telekomunikacion," tha ai.

По-рано тази година Съветът на Хърватия по телекомуникациите отхвърли офертата на шведско-хърватски консорциум, което отложи перспективите за засилена конкуренция.
më parë këtë vit, këshilli i telekominikacioneve i vendit kundërshtoi një ofertë nga një konsorcium suedez-kroat, duke vonuar perspektivat për rritje të konkurrencës.

Китай и Гърция сключиха във вторник (15 юни) 14 споразумения на стойност милиарди евро – в областта на корабостроенето, туризма, строителството и телекомуникациите.
kina dhe greqia nënshkruan 14 marrëveshje -- mbi ndërtimin e anijeve, turizmin, ndërtimin dhe telekomunikacionet -- me vlerë miliarda euro të martën (15 qershor).

"Този проект ще свърже основните елементи на инфраструктурата: въздушен транспорт, сухопътни, морски и телекомуникации, " посочи американският посланик в Тирана Джеймз Джефри.
"ky projekt do të lidhë elementët bazë të infrastrukturës: transportin ajror, telekomunikacionin tokësor e detar, " tha ambasadori i shba në tiranë, xhejms xhefri.