검색어: Автопилот (불가리어 - 영어)

Автопилот
autopilot

промяна на режима на автопилот без команда.
uncommanded autoflight mode change.

До известна степен те все още са на автопилот.
to some extent, they are still on automatic.

Система за управление на курса за бързоходни плавателни съдове (преди наричана автопилот)
heading control system for high-speed craft (formerly auto-pilot)

Това не е време за полет на автопилот или за придържане към ограничена защита на националните методи на работа.
this is not a time to fly on auto-pilot or to stick to the narrow defence of national ways of doing things.

Възможност за автономно управление на полета и навигация (напр. автопилот с инерционна система за навигация); или
an autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an inertial navigation system); or

Ние сме в тази криза, тъй като банковата система беше на автопилот - и в много случаи продължава да е на автопилот.
we got into this crisis because the banking system was on automatic - and, in many cases, it is still on automatic.

Еднопилотните самолети, експлоатирани по правилата за полети по прибори, се оборудват с автопилот, поддържащ най-малко височината и курса.
aeroplanes operated under ifr with a single-pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.

Еднопилотните вертолети, които се експлоатират по правилата за полети по прибори, се оборудват с автопилот, поддържащ най-малко височината и курса.
helicopters operated under ifr with a single-pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.

Разследването определи, че самолетът се е движел на автопилот почти два часа, преди да се разбие, като пилотите и всички на борда вероятно са били в безсъзнание поради рязък спад на налягането в самолета.
the investigation determined the plane flew on autopilot for nearly two hours before it crashed, with its pilots and everyone aboard likely unconscious because of a loss of cabin pressure.

В контекста на обрлазувание със специална цел, контрол може да възникне чрез предопределяне на дейностите на това лице (функциониране на „автопилот“) или по друг начин.
in the context of an spe, control may arise through the predetermination of the activities of the spe (operating on "autopilot") or otherwise.

Често тези разпоредби уточняват, че политиката, определяща текущата дейност на предприятието със специално предназначение, не може да се променя, освен може би от неговия основател или спонсор (т.е. те функционират на „автопилот“).
frequently, these provisions specify that the policy guiding the ongoing activities of the spe cannot be modified, other than perhaps by its creator or sponsor (i.e. they operate on "autopilot").