검색어: военнопленници (불가리어 - 영어)

Кувейтски национален комитет за военнопленници и заложници
national committee for the missing & prisoner of war affairs - kuwait

Други военнопленници са изпратени в Бермуда и Индия.
==third phase: guerrilla war (september 1900 – may 1902)==by september 1900, the british were nominally in control of both republics, with the exception of the northern part of transvaal.

От 28 000 бурски военнопленници 25 630 са изпратени отвъд океана.
the vast majority of boers remaining in the local camps were women and children.

Те също са заподозрени във връзка със смъртта на двама сръбски военнопленници.
they are also suspected in connection with the deaths of two serb prisoners of war.

Те са обвинени за избиването през 1991 г. на 200 хърватски военнопленници след залавянето им във Вуковар.
they are charged with the 1991 massacre of some 200 croat prisoners of war following the capture of vukovar.

Според прокуратурата Делич е отговорен за смъртта на около 60 сръбски войници и много хърватски военнопленници.
according to prosecutors, delic is responsible for the deaths of around 60 serb soldiers and many croatian prisoners of war.

По време на строителството, умират около 13 000 военнопленници, които са погребани по протежение на линията.
during its construction, approximately 13,000 prisoners of war died and were buried along the railway.

Радич се предаде на съда на ООН през 2003 г., когато беше обвинен в избиването на 200 хърватски военнопленници през 1991 г.
radic surrendered to the un court in 2003, charged with executing 200 croat prisoners of war in 1991.

Жиад Куртович бе обвинен за военни престъпления срещу хърватски цивилни лица и военнопленници и за нарушаване на законите и военните правила.
zijad kurtovic was charged with war crimes against croat civilians and prisoners of war, and with violating the laws and customs of war.

След падането на Сребреница на 11 юли Деронич е заявил на Караджич по телефона, че голям брой военнопленници мюсюлмани са били докарани в Братунац.
following srebrenica's fall on 11 july, deronjic told karadzic over the phone that a large number of muslim war prisoners had been brought to bratunac.

Те са заподозрени в участие в убийства, мъчения и други престъпления срещу косовски албанци и сръбски цивилни граждани и военнопленници в център за задържане.
they are suspected of involvement in killings, torture and other offences against kosovo albanian and serb civilians and prisoners of war at a detention centre.

Всички 17 обвиняеми по делото, което съдът започна да гледа през март, пледираха невинни във връзка с убийството на 192 хърватски военнопленници през ноември 1991 г.
all 17 defendants in the case, which the court began hearing in march, have pleaded not guilty to the murder of 192 croatian prisoners of war in november 1991.

Бившият главен прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте посочва в своята книга, че косовски албанци са отвлекли около 300 сръбски военнопленници и са ги транспортирали от Косово в Албания.
former chief un war crimes prosecutor carla del ponte said in her book that kosovo albanians kidnapped around 300 serb prisoners of war and transported them from kosovo to albania.

=== 17 век ===След битката при Дънбар на 3 септември 1650 г. Дърамската катедрала е използвана от Оливър Кромуел като временен затвор за шотландски военнопленници.
===17th century===after the battle of dunbar on 3 september 1650, durham cathedral was used by oliver cromwell as a makeshift prison to hold scottish prisoners-of-war.

Съдът увеличи присъдата на бившия майор от югославска армия Веселин Сливанчанин за това, че е подпомагал и насърчавал убийствата на военнопленници. [Гети Имиджис]
the court increased former yugoslav army major veselin sljivancanin's sentence for aiding and abetting the murder of prisoners. [getty images]

Василкович, с прякор �Капитан Драган ", е обвинен в Хърватия в убийството на военнопленници и издаването на заповеди на подчинените си да извършат тези убийства.
vasiljkovic, nicknamed "captain dragan", faces charges in croatia of murdering prisoners of war and ordering his subordinates to conduct such killings.

Към края на войната, агенцията транспортира около 20 милиона писма и съобщения, 1,9 милиона колета, както и около 18 милиона швейцарски франка парични дарения за военнопленници от всички въвлечени във войната страни.
by the end of the war, the agency had transferred about 20 million letters and messages, 1.9 million parcels, and about 18 million swiss francs in monetary donations to pows of all affected countries.

"Това може да съответства на международното право, но няма нищо общо с правосъдието", заяви Мурат Тахирович, ръководител на асоциация на мюсюлмански и хърватски военнопленници, цитиран от АФП.
"it might be in line with international law, but it has nothing to do with justice," the afp quoted murat tahirovic, head of an association of muslim and croat war camp prisoners, as saying.

"Съдия-следователят ... е решил да разшири разследването и да включи в него и Властимир Джорджевич заради извършването на военно престъпление срещу военнопленници," цитира "Ройтерс" изявление на съда.
"the investigative judge ... has decided to extend the investigation to vlastimir djordjevic for the criminal act of a war crime against prisoners of war," reuters quoted the court as saying in a statement.