검색어: държавни ценни книжа (불가리어 - 영어)

(държавни ценни книжа)
(government bonds)

ценни книжа
security

Дългови ценни книжа
debt securities

инвестиционни ценни книжа.
investment securities.

базисните ценни книжа;
the underlying securities;

суап за кредитно неизпълнение по държавни ценни книжа
sovereign credit default swap

Държавни ценни книжа и други сходни ценни книжа.
treasury bills and similar securities

abi често предлага сравнение с краткосрочните и дългосрочните държавни ценни книжа.
abi has frequently suggested a comparison with short-term and long-term state securities.

доходността по петгодишни държавни ценни книжа, независимо от срока на кредитите.
five-year government bond yields for all maturities.

Други парични средства и парични еквиваленти (с изключение на държавни ценни книжа)
other cash and cash equivalents (excluding government securities)

доходността по петгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок до девет години включително;
five-year government bond yields for a repayment term up to and including nine years,

доходността по деветгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок над 12 до 15 години, включително.
nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years.

Съобразно него пазарът на държавни ценни книжа в еврозоната ще се състои от две отделни части:
accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts:

Продажби на финансови инструменти (държавни ценни книжа, инвестиционни фондове и други ценни книжа);
sales of financial instruments (government securities, investment funds and other securities);

доходността по седемгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок над девет и до 12 години, включително, или
seven-year government bond yields for over nine and up to and including 12 years, or

Графика Б показва спредовете на доходност на държавните ценни книжа на
for details, see the technical notes relating to tables 4.3 and 4.4 of the “euro area statistics” section of the ecb’s monthly bulletin.

3.4.2 Пазарите на държавни ценни книжа са много важни с оглед на оценката на различните рискове.
3.4.2 government bond markets are very important for the purposes of assessing various risks.

Първичният пазар за държавни ценни книжа, понастоящем ограничен за търговските банки, ще бъде отворен за отделни инвеститори.
the primary market for government securities, currently limited to commercial banks, will be opened to individual investors.

В резултат на това пазарът на държавни ценни книжа в еврозоната ще се състои от стабилизационни облигации и държавни облигации;
as a consequence, the euro area sovereign bond market would consist of both stability bonds and national government bonds;

„couponsteuer“ (данък върху държавни ценни книжа с лихвен купон (данък, удържан при източника)
‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)