검색어: предприетото (불가리어 - 영어)

Състояние след предприетото действие
situation following action

капацитетът, засегнат от предприетото действие (mw);
capacity affected by the action taken (mw);

Този член същевременно уведомява Съвета за предприетото действие.
that member shall simultaneously inform the council of the action it has taken.

и iii) брой и вид на нарушенията и предприетото действие.
and (iii) the number and type of infringements and the action taken.

Просто обяснение на предприетото действие или действия в предприятието.
an explanation in simple terms of the activity or activities undertaken at the establishment.

Едновременно с това този член информира Съвета за предприетото от него действие.
that member shall simultaneously inform the council of the action it has taken.

Те информират всички засегнати държави-членки за резултатите от предприетото действие.
they shall inform all member states concerned of the results of the action they take.

предприетото действие (т.е. увеличение или намаление на междузоновия обмен),
the action taken (that is to say cross-zonal exchange increase or decrease),

Възложителят или надзорът във възможно най-краткия изпълним срок уведомяват изпълнителя за предприетото действие.
the contracting authority or the supervisor shall as soon as practicable inform the contractor of the action taken.

ЕНОЗД уведомява жалбоподателя възможно най-скоро за резултата от подадената жалба и предприетото действие.
the edps shall inform the complainant as soon as possible of the outcome of a complaint and the action taken.

Главната разлика между авиокомпаниите е дължината на предприетото пътуване, възрастта на въздухоплавателното средство и пренасяния полезен товар.
the main difference between airlines is the length of journey undertaken, the age of the aircraft used and the payload carried.

завежда писмено, когато дадено несъответствие остане неизяснено, както и да завежда писмено предприетото действие за изясняването му.
record when a discrepancy remains unresolved and the action taken to resolve it.

предприетото действие (т.е. увеличаване или намаляване на електропроизводството, увеличаване или намаляване на товара),
the action taken (that is to say production increase or decrease, load increase or decrease),

Може във всеки случай да бъде изпратен формуляр g или формуляр Н, в зависимост от предприетото действие, ако например се иска допълнителна информация.
a g form or an h form, depending on the action taken, may in any case be sent if, for example, supplementary information is required.

Шест месеца след публикуването на настоящото решение Съветът следва да оцени предприетото от него действие, на базата на информацията, която му бъде предоставена от Комисията.
six months after publication of this decision, the council shall evaluate the action taken pursuant to it, on the basis of information supplied by the commission.

Той е единственият, който напълно отговаря на въпросите и проблемите, изискващи действие, както и на заключенията от предприетото в тази насока допитване до заинтересованите страни.
it is the only one fully corresponding to the issues and problems requiring action as well as to the findings of the stakeholder consultation undertaken in this respect.

ж) изготвяне и предаване на годишен доклад на страните, посветен на състоянието, постигнатото равнище и ефективност и на предприетото в съответствие с настоящото споразумение сътрудничество.
(g) providing an annual report to the parties on the status, the level reached and the effectiveness of cooperation undertaken under this agreement.

Предприетото с Конвенцията за отговорността „фокусиране“ на отговорността за разходите върху корабособственика съответства на принципа „замърсителят плаща“.
the channelling of responsibility for costs to the owner of the ship under the liability convention is consistent with the polluterpays principle.

Босненските сръбски политици, които често се възползват от тази тактика, реагираха гневно на предприетия от Лайчак ход.
bosnian serb politicians, who have often resorted to this tactic, reacted angrily to lajcak's move.