검색어: стабилизират (불가리어 - 영어)

стабилизират цените;
stabilise prices;

да се стабилизират пазарите;
stabilise markets;

Публичните финанси продължават да се стабилизират
public finances continue to gradually improve

На второ място ще се стабилизират пазарите чрез
secondly, this response aims to stabilise markets, through

ако не е възможно да се стабилизират работните условия:
if it is not possible to stabilize the operating conditions:

ще стабилизират финансовата система чрез разширяване източниците на финансиране.
make the financial system more stable by opening up a wider range of funding sources.

Възобновяемите енергии могат да стабилизират променливостта на енергийния пазар.
renewable energies can also provide a hedge against electricity market volatility.

След това костните маркери се стабилизират в рамките на пременструалните граници.
thereafter bone markers stabilised within the pre-menopausal range.

При лечение повечето типове бактериална пневмония се стабилизират в рамките на 3 6 дни.
==prognosis==with treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.

Повечето анализатори са съгласни, че извънредните парламентарни избори ще стабилизират политическата сцена.
most analysts agree that extraordinary parliamentary elections would stabilise the political scene.

При по-малък брой спекулативни действия, цените на активите могат да се стабилизират.
with fewer speculative actions, asset prices may become more stable.

tasmar се употребява когато всички други алтернативни лекарства не успяват да стабилизират болестта на Паркинсон.
tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your parkinson’s disease.

Цените на стоки като пшеницата и хляба се очаква да се стабилизират и дори да паднат в близко бъдеще.
prices of items such as wheat and bread are expected to stabilise, even decrease, in the near future.

Оборотите на двигателя се стабилизират на три четвърти от оборотите s, при които двигателят развива проектната си максимална мощност.
engine speed must be stabilized at three-quarters of the speed (s) at which the engine develops rated maximum power.

Препоръчва се по-често наблюдаване на терапевтичната концентрация на тези лекарствени продукти, докато плазмените нива се стабилизират.
more frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.

Това е в резултат на значителното повишаване на цените на жилищата през последните петнадесет години, които започнаха да се стабилизират едва наскоро.
this reflects very strong increases in house prices over the last fifteen years which have started to stabilise only recently.

Двигателят се загрява при максимална мощност, за да се стабилизират параметрите му, съгласно препоръките на производителя и на добрата инженерна практика.
the engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilize the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.

Ако в началото целта е била рискът да се преразпредели, за да се стабилизират пазарите, съвременното положение показва, че тази цел изобщо не е постигната.
although originally the aim was to spread the risk in order to stabilise the markets, the current situation shows that this has certainly not been achieved. the problem is that the end-buyers of these products have no precise

Когато се предприемат наложените от МВФ мерки, без значение какви са те, след два-три месеца нещата ще се стабилизират."
when imf-mandated measures are taken, no matter what they are, after two or three months things will stabilise."

След като различните институции вече като цяло приключиха набирането на служители от по-новите държави-членки, цифрите за персонала следва да се стабилизират.
now that the different institutions have largely completed recruitment from the newer member states, staff numbers should level off.