검색어: търговски регистър (불가리어 - 영어)

Търговски регистър №:
trade register no:

Европейски търговски регистър
european business register

в България — „Търговски регистър“;
in bulgaria, the ‘Търговски регистър’;

Каре 2 — Европейският търговски регистър (ЕТР)
box 2 – the european business register (ebr)

Проблеми с регистрацията в съответния търговски регистър
registration issues with the relevant trade registry

И досега липсва единен европейски търговски регистър.
there is also still no common european business register.

а) Търговски регистри
a) commercial registers

В търговския регистър: …
at company register: …

датата на регистрация в официалния регистър на държавата (например търговски регистър);
the date of registration in the country's official registry (e.g. commercial registry);

Европейски сертификат под формата на извлечение от стандартизиран в рамките на ЕС търговски регистър;
a european certificate, in the form of an extract from the business register standardised across the eu;

да е записан в съответния професионален или търговски регистър, с изключение на международните организации;
be enrolled in a relevant professional or trade register, except for international organisations;

Сред мерките са създаването на електронен търговски регистър, който би улеснил регистрирането на нови дружества.
among the measures are establishing an electronic commercial registry, which would facilitate start-ups of new companies.

номера на вписването му в търговския регистър.
their registration in the commercial register.

Регистрирано под … (номер от търговския регистър)
registered under … (commercial registration number)

Търговски регистър при Окръжен съд Жилина /Žilina/, том -sa, партида номер -306/l
commercial register at the district court Žilina, volume -sa, batch no. -306/l

Търговски регистър при Окръжен съд Жилина /Žilina/, том -sro, партида номер-13204/l
commercial register at the district court Žilina, volume -sro, batch number-13204/l

Допълнителна информация: Ликвидирано и заличено от търговския регистър.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

Европейска централна платформа за взаимно свързване на европейските търговски регистри
european central platform for the interconnection of european business registers

коефициент на съответствието между търговския регистър и регистъра на предприятията;
matching rates between trade and business registers;

В ЕС има 27 търговски регистъра, функциониращи на национална или регионална основа.
the eu has 27 business registers, operating on a national or regional basis.