검색어: премъдрия (불가리어 - 타밀어)

О , Муса , Аз съм Аллах , Всемогъщия , Премъдрия .
" மூஸாவே ! நிச ் சயமாக நானே அல ் லாஹ ் ! ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கோன ் .

Знаещия и неведомото , и явното , Всемогъщия , Премъдрия .
மறைவானவற ் றையும ் , பகிரங ் கமானவற ் றையும ் அறிபவன ் ; ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கவன ் .

Низпославането на Книгата е от Аллах , Всемогъщия , Премъдрия .
( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவனும ் , ஞானம ் மிக ் கவனுமாகிய அல ் லாஹ ் விடமிருந ் தே இவ ் வேதம ் இறங ் கியருளப ் பெற ் றுள ் ளது .

Той е Всевластващия над Своите раби , Той е Премъдрия , Сведущия .
அவனே தன ் அடியார ் களை அடக ் கியாள ் பவன ் , இன ் னும ் அவனே பூரன ஞானமுள ் ளவன ் ; ( யாவற ் றையும ் ) நன ் கறிந ் தவன ் .

Негово е величието на небесата и на земята . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
இன ் னும ் , வானங ் களிலும ் , பூமியிலுமுள ் ள பெருமை அவனுக ் கே உரியது மேலும ் , அவன ் தான ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் , ஞானம ் மிக ் கோன ் .

Рекоха : “ Тъй каза твоят Господ . Той е Премъдрия , Всезнаещия . ”
( அறிவு மிக ் க புதல ் வர ் பிறப ் பார ் என ் று ; ) " இவ ் வாறே உம ் இறைவன ் கூறினான ் , நிச ் சயமாக அவன ் ஞானம ் மிக ் கவன ் ; ( யாவற ் றையும ் , ) நன ் கறிந ் தவன ் " என ் று கூறினார ் கள ் .

Каквото и да зовете вместо Него , Аллах го знае . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் வையன ் றி அவர ் கள ் எதை ( நாயனென ) அழைக ் கிறார ் களோ , அதை அவன ் அறிகிறான ் - இன ் னும ் அவன ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கவன ் .

Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
வானங ் களிலும ் , பூமியிலும ் உள ் ளயாவும ் அல ் லாஹ ் வுக ் கே தஸ ் பீஹு செய ் து ( துதி செய ் து ) கொண ் டிருக ் கின ் றன - அவன ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தோன ் , ஞானம ் மிக ் கவன ் .

И при други освен тях , които още не са ги последвали ... Той е Всемогъщия , Премъдрия .
( இவர ் களுக ் காகவும ் ) , இவர ் களுடன ் சேராத ( பிற ் காலத ் த ) வர ் களுக ் காகவும ் , ( தூதராக அனுப ் பி வைத ் தான ் ) அவன ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் , ஞானம ் மிக ் கவன ் .

Ако ги измъчваш - те са Твои раби , а ако ги опростиш - Ти си Всемогъщия , Премъдрия . ”
( இறைவா ! ) நீ அவர ் களை வேதனை செய ் தால ் ( தண ் டிப ் பதற ் கு முற ் றிலும ் உரிமையுள ் ள ) உன ் னுடைய அடியார ் களாகவே நிச ் சயமாக அவர ் கள ் இருக ் கின ் றனர ் . அன ் றி , நீ அவர ் களை மன ் னித ் து விடுவாயானால ் , நிச ் சயமாக நீ தான ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தோனாகவும ் ஞானமிக ் கோனாகவும ் இருக ் கின ் றாய ் " ( என ் றும ் கூறுவார ் ) .

Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви . Аллах е вашият Покровител . Той е Всезнаещия , Премъдрия .
அல ் லாஹ ் உங ் களுடைய சத ் தியங ் களை ( சில போது தக ் க பரிகாரங ் களுடன ் ) முறித ் து விடுவதை உங ் களுக ் கு ஏற ் படுத ் தியிருக ் கிறான ் , மேலும ் அல ் லாஹ ் உங ் கள ் எஜமானன ் . மேலும ் , அவன ் நன ் கறிந ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கவன ் .

Аллах стори това за вас да бъде само радостна вест и за да се успокоят сърцата ви с него . Подкрепата е единствено от Аллах , Всемогъщия , Премъдрия ,
உங ் கள ் இருதயங ் கள ் ( அவ ் வுதவியில ் நின ் றும ் ) நிம ் மதியடையவும ் , ஒரு நல ் ல செய ் தியாகவுமே தவிர ( வேறெதற ் குமாக ) அல ் லாஹ ் அதைச ் செய ் யவில ் லை . அல ் லாஹ ் விடத ் திலல ் லாமல ் வேறு உதவியில ் லை . அவன ் மிக ் க வல ் லமையுடையவன ் ; மிகுந ் த ஞானமுடையவன ் .

Господи наш , не ни подлагай на изпитание чрез неверниците и ни опрости ! Господи наш , наистина Ти си Всемогъщия , Премъдрия . ”
" எங ் கள ் இறைவா ! காஃபிர ் களுக ் கு , எங ் களைச ் சோதனை ( ப ் பொருள ் ) ஆக ஆக ் கிவிடாதே ! எங ் கள ் இறைவா ! எங ் களுக ் கு மன ் னிப ் பும ் அருள ் வாயாக ! நிச ் சயமாக நீ ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ஞானம ் மிக ் கவன ் " ( என ் றும ் வேண ் டினார ் ) .

Слава на Аллах , Комуто принадлежи всичко на небесата и всичко на земята ! Негова е славата и в отвъдния живот . Той е Премъдрия , Сведущия .
அல ் ஹம ் து லில ் லாஹ ் - புகழ ் எல ் லாம ் அல ் லாஹ ் வுக ் கே உரியது . வானங ் களில ் உள ் ளவையும ் , பூமியியல ் உள ் ளவையும ் அவனுக ் கே ( உரியன ) ; மறுமையில ் புகழ ் யாவும ் அவனுக ் கே . மேலும ் அவன ் ஞானம ் மிக ் கவன ் ; ( யாவற ் றையும ் ) நன ் கறிபவன ் .

Не изпращахме пратеник , освен с езика на неговия народ , за да им обясни . Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
ஒவ ் வொரு தூதரையும ் அவருடைய சமூகத ் தாருக ் கு அவர ் விளக ் கிக ் கூறுவதற ் காக அவர ் களுடைய மொழியிலேயே ( போதிக ் கும ் படி ) நாம ் அனுப ் பிவைத ் தோம ் ; அல ் லாஹ ் தான ் நாடியோரை வழிதவறச ் செய ் கின ் றான ் , தான ் நாடியோருக ் கு நேர ் வழியையும ் காண ் பிக ் கின ் றான ் ; அவன ் மிகைத ் தவனாகவும ் ஞானமுடையவனாகவும ் இருக ் கின ் றான ் .

Господи наш , и въведи ги в Градините на Адн , които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им , и потомците им ! Ти си Всемогъщия , Премъдрия .
" எங ் கள ் இறைவனே ! நீ அவர ் களுக ் கு வாக ் களித ் திருக ் கும ் , நிலையான சுவர ் க ் கத ் தில ் , அவர ் களையும ் , அவர ் கள ் மூதாதையர ் களிலும ் , அவர ் கள ் மனைவியர ் களிலும ் , அவர ் கள ் சந ் ததியார ் களிலும ் நன ் மை செய ் தோரையும ் பிரவேசிக ் கச ் செய ் வாயாக . நிச ் சயமாக நீ தான ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கவன ் .

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
எவர ் கள ் மறுமையின ் மீது ஈமான ் கொள ் ளவில ் லையோ அவர ் களுக ் கே கெட ் ட தன ் மை இருக ் கிறது - அல ் லாஹ ் வுக ் கு மிக உயர ் ந ் த தன ் மை இருக ் கிறது மேலும ் அவன ் மிகைத ் தவன ் ; ஞானம ் மிக ் கவன ் .

[ Под възбрана са за вас ] и омъжените жени , освен [ пленничките ] които десниците ви владеят . Това е предписанието на Аллах за вас . И отвъд него ви е позволено да търсите съпруги с имотите си целомъдрено , а не с разврат . А на съпругите , от които сте се възползвали , дайте в дар задължителната плата . И няма прегрешение за вас в онова , за което се споразумеете след платата . Аллах е всезнаещ , премъдър .
இன ் னும ் ( போரில ் பிடிபட ் டு உங ் கள ் ஆதரவிலிருக ் கும ் ) அடிமைப ் பெண ் களைத ் தவிர , கணவனுள ் ள பெண ் களை நீங ் கள ் மணமுடிப ் பது விலக ் கப ் பட ் டுள ் ளது . ( இவையனைத ் தும ் ) அல ் லாஹ ் உங ் கள ் மீது விதியாக ் கியவையாகும ் . இவர ் களைத ் தவிர , மற ் றப ் பெண ் களை , தவறான முறையில ் இன ் பம ் அனுபவிக ் காமல ் , அவர ் களுக ் கு உங ் கள ் செல ் வங ் களிலிருந ் து ( மஹராக ) கொடுத ் துத ் ( திருமணம ் செய ் யத ் ) தேடிக ் கொள ் வது உங ் களுக ் கு அனுமதிக ் கப ் பட ் டுள ் ளது . எனவே இவ ் வாறு ( சட ் டப ் பூர ் வமாக மணந ் து கொண ் ட ) பெண ் களிடமிருந ் து நீங ் கள ் சுகம ் அனுபவிப ் பதால ் அவர ் களுக ் காக ( விதிக ் கப ் பட ் ட மஹர ் ) தொகையைக ் கடமையாக கொடுத ் து விடுங ் கள ் . எனினும ் மஹரை பேசி முடித ் தபின ் அதை ( க ் கூட ் டவோ அல ் லது குறைக ் கவோ ) இருவரும ் சம ் மதித ் துக ் கொண ் டால ் உங ் கள ் மேல ் குற ் றமாகாது - நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் நன ் கறிந ் தோனும ் , ஞானமுடையோனுமாக இருக ் கிறான ் .