검색어: транспортни (불가리어 - 터키어)

Съответните транспортни и комуникационни мрежи обаче липсват.
ancak buna karşılık gelen ulaştırma ve haberleşme ağları eksik.

Македония ще участва със 17 войници и два транспортни хеликоптера.
makedonya 17 asker ve iki nakliye helikopteri sağlayacak.

Като начало транспортни засечки провалиха включването на много доброволци.
en başta, ulaştırmadaki sorunlar nedeniyle pek çok gönüllü bölgeye ulaşamadı.

Военната част ще включва 17 военнослужещи и екипажите на два транспортни хеликоптера.
birlikte 17 asker ve iki nakliye helikopterinin mürettebatı bulunacak.

„Там се намират 95 служители на КСС с оборудване и транспортни средства.
Şala, "Şu anda bölgede ekipmanlı ve ulaşım araçlı 95 ksf mensubu var.

Маневрите имаха за цел проверка на оперативната съвместимост във възстановителни и транспортни операции.
manevralarda yardım ve nakliye faaliyetlerinde ekiplerin birlikte çalışabilirliği test edildi.

Всички пътно-транспортни проекти в Атина трябва да се изградят до 1 юни.
atina'daki tüm yol ve ulaştırma projeleri 1 haziran'da bitirilecek şekilde planlandı.

Инвестицията доведе до сключване на договори за 2,6 млн. евро с местни транспортни компании.
yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.

Македонските транспортни фирми изчисляват загубите си през последното тримесечие на почти 2,5 млн. евро.
makedon taşımacılık şirketleri, son üç ay içindeki zararlarını 2,5 milyon avroya yakın olarak tahmin ediyorlar.

Огромните метални кабини, някога транспортни контейнери, са подредени в кръг под гигантски цветен купол.
aslında gemi taşıma konteynerleri olan büyük metal kutular, büyük ve renkli bir plastik kubbenin altında kurulu çadırda yan yana dizilmişler.

Макодонските митници също въведоха няколко нови техники като мониторинг на транзитните транспортни средства, използващи технология Джи Пи Ес.
makedon gümrüklerinde transit taşıma araçlarının gps teknolojisi ile izlenmesi gibi pek çok yeni teknik de uygulanmaya başladı.

Лидерите обещаха също да предприемат мерки за по-нататъшното развитие на регионалните енергийни пазари и транспортни мрежи.
liderler ayrıca bölgesel enerji pazarları ve taşımacılık ağlarının daha da geliştirilmesi yönünde adım atacaklarına söz verdi.

Икономистите смятат, че несъмнено ще бъдат понесени някои загуби, главно поради по-високите транспортни разходи.
ekonomistler, başta nakliye giderlerinin artması nedeniyle belirli zararların kaçınılmaz olacağı konusunda birleşiyorlar.

Новите транспортни съоръжения - трамвайната линия, градската железница и разширяването на метрото - способстват за повишаването на цените.
tramvay hattı, banliyö trenleri ve metro sisteminin uzatılması gibi yeni ulaşım olanakları da, fiyat artışına katkıda bulunuyor.

Биогоривата, в т. ч. биоетанол и биодизел, са транспортни горива, получени от суровинна биомаса -- възстановим източник.
biyoetanol ve biyodizelden oluşan biyoyakıtlar, yenilenebilir bir kaynak olan biyokütle hammaddelerden üretilen nakil akaryakıtlarıdır.

"2011 г. беше най-добрата за транспорта", каза неотдавна транспортният министър Анка Боаджиу.
ulaştırma bakanı anca boagiu yakın tarihli bir açıklamasında, "2011 ulaştırma açısından en iyi yıldı." dedi.