검색어: Трева (불가리어 - 프랑스어)

Трева
pelouse

косачки за трева.
les tondeuses à gazon.

и плод , и трева -
fruits et herbages ,

Дафинов лист (Лимонова трева)
feuilles de laurier (herbe citron/barbon nard)

Морска трева, zostera marina
zostère marine (zostera marina)

Протеинови концентрати, получени от сок от люцерна и сок от трева
des concentrés de protéines obtenus à partir de jus de luzerne et d’herbe

Оборски тор не се разпръсква през есента преди култивирането на трева.
les effluents d’élevage ne sont pas épandus en automne avant une culture d’herbage.

В крайна сметка му се наложило да засее земята си с трева.
protéger les terres agricoles

Задвижвана от бензинов двигател домашна косачка за трева произвежда постоянен шум.
une petite tondeuse à gazon à moteur thermique produit un bruit stable le niveau de pression acoustique spl est mesuré avec un sonomètre tenu à hauteur de la tête, au côté de l'opérateur qui passe la tondeuse sur une pelouse.

Според белгийските власти тази помощ обхваща само разходите за семена за трева.
selon les autorités belges, cette aide ne couvre que le coût des semences de prairie.

6220 * Псевдостепи с трева и едногодишни растения (thero-brachypodietea)
6220 * parcours substeppiques de graminées et annuelles du thero-brachypodietea

Всички животни са хранени с висококачествени биологична трева и фураж, без наличие на ГМО.
tous les animaux élevés selon les règles de l’agriculture biologique sont nourris d’herbes et de fourrages biologiques de qualité supérieure, et exempts d’ogm.

sbq — качество на подводни ливади от морска трева в крайбрежни и преходни водни обекти
sbq – seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies soft bottom (qualité des prairies sous-marines dans les masses d'eau côtières et de transition sur fond meuble)

Хищниците също стават поголяма заплаха, тъй като малките са лесна плячка в откритата ниска трева.
les prédateurs sont également devenus une menace plus importante, car les oisillons constituent des proies faciles dans les pâturages ouverts et courts.

Ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене, с вграден електрически двигател
taille-haies, ciseaux à pelouse, cisailles à couper les bordures de gazon à moteur électrique à source extérieure d'énergie

През периодите с наличие на трева и доколкото климатичните условия позволяват това, пашата на млекодайните крави е задължителна.
en période de disponibilité d’herbe, dès que les conditions climatiques le permettent, le pâturage des vaches laitières est obligatoire.

80 % или повече от площта на стопанствата, налична за прилагането на оборски тор, се култивират с трева.
au moins 80 % de la superficie disponible pour l’épandage d’effluents d’élevage dans les exploitations est occupée par des prairies.

Вторият ѝ роман v visoki travi (Във високата трева) бе сред номинираните за Наградата Кресник през 2010 г.
son deuxième roman v visoki travi (dans les hautes herbes) a fait partie de la sélection du prix kresnik en 2010.

• Пачата трева, внесена от Азия през 19-ти век като декоративно растение, завладява оттогава френската природа.
les exemples ne manquent pas :• originaire d’asie, la coccinelle asiatique représente une menace mortelle pour les coccinelles indigènes au royaume-uni ainsi que pour les papillons et d’autres insectes.• la «limace tueuse», qui vient de la péninsule ibérique, a colonisé toute l’europe.

И дивите осли, като застават по голите височини, Задушават се за въздух като чакали; Очите им чезнат понеже няма трева.
les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, aspirant l`air comme des serpents; leurs yeux languissent, parce qu`il n`y a point d`herbe.