검색어: ретроспективни (불가리어 - 프랑스어)

подлежащи на одит ретроспективни данни на участника.
données historiques vérifiables fournies par le participant.

Тези резултати съответстват на получените в предишни ретроспективни проучвания.
ces résultats sont cohérents avec ceux des précédentes études rétrospectives.

Данните за безопасност се основават на литературата (главно ретроспективни проучвания).
les données de sécurité sont issues de la littérature (études rétrospectives principalement).

Безопасността на holoclar е доказана от резултатите, получени от две ретроспективни клинични проучвания.
les résultats des deux études cliniques rétrospectives ont démontré la sécurité clinique d'holoclar.

Ретроспективни оценки на програмите cards бяха извършени също в Бившата югославска република Македония, Косово, Черна гора и Сърбия23.
des évaluations rétrospectives de programmes cards ont également été réalisées dans l'ancienne république yougoslave de macédoine, au kosovo, au monténégro et en serbie23.

Ефикасността на метилтиониновия хлорид за лечение на метхемоглобинемия в педиатричната популация е показана в две ретроспективни проучвания и едно отворено, рандомизирано клинично изпитване.
l’efficacité du chlorure de méthylthioninium dans le traitement de la méthémoglobinémie dans la population pédiatrique a été démontrée dans deux études rétrospectives et un essai clinique randomisé mené en ouvert.

Има, обаче, публикувани няколко малки ретроспективни и проспективни проучвания, при които се изследват други клинични области на приложение при тази популация.
cependant, plusieurs petites études rétrospectives ou prospectives s’ intéressant à d’ autres utilisations cliniques ont été publiées sur cette population.

Второ, тя се основава на редица допълнителни ретроспективни и прогнозни икономически показатели, смятани за полезни при по-подробното проучване устойчивостта на процеса на сближаване.
sur la base de ces considérations et étant donné la compétence exclusive de la communauté pour déterminer le nom de la monnaie unique, tout écart par rapport à cette règle est incompatible avec le traité et doit être éliminé. tandis que ce principe s’applique à tous les types de législation nationale, l’évaluation des chapitres consacrés aux pays met l’accent sur les statuts des bcn et sur les lois relatives au passage à l’euro.

Клиничните резултати са сравнени с тези от външна контролна група, получена от ретроспективен обзор на медицински данни.
les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d’un groupe contrôle externe issu d’une revue rétrospective de dossiers médicaux.