검색어: юдеите (불가리어 - 힌디어)

Нарича себе си цар на юдеите!
वह अपने को यहूदियों का राजा कहता है!

Юдеите пак взеха камъни за да го убият.
और यह वे इसलिये करेंगे कि उन्हों ने न पिता को जाना है और न मुझे जानते हैं।

И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.
जब हाकिम ने पौलुस को बोलने के लिये सैन किया तो उस ने उत्तर दिया, मैं यह जानकर कि तू बहुत वर्षों से इस जाति का न्याय करता है, आनन्द से अपना प्रत्युत्तर देता हूं।

Провъзгласи се за Месията... кралят,обещан на Юдеите.
उनका दावा है कि वह मसीहा है ... ... यहूदियों को वादा किया हुआ राजा.

Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал!
और मैं ने तेरा नाम उन को बताया और बताता रहूंगा कि जो प्रेम तुझ को मुझ से था, वह उन में रहे और मैं उन में रहूं।।

И в столицата Суса юдеите, избиха и погубиха петстотин мъже.
और शूशन राजगढ़ में यहूदियों ने पांच सौ मनुष्यों को घात करके नाश किया।

Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост;
कहीं ऐसा नह हो, कि कोई कहे, कि तुम्हें मेरे नाम पर बपतिस्मा मिला।

Тогава някои халдейци се приближиха при царя, та наклеветиха юдеите,
उसी समय कई एक कसदी पुरूष राजा के पास गए, और कपट से यहूदियों की चुगली खाई।

Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले; सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।

И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота.
उस मनुष्य ने जाकर यहूदियों से कह दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, वह यीशु है।

И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият;
परन्तु शाऊल और भी सामर्थी होता गया, और इस बात का प्रमाण दे देकर कि मसीह यही है, दमिश्क के रहनेवाले यहूदियों का मुंह बन्द करता रहा।।

И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал,
और यहूदियों ने जैसा आरम्भ किया था, और जैसा मोर्दकै ने उन्हें लिखा, वैसा ही करने का निश्चय कर लिया।

Юдеите, прочее, Го търсеха на празника, и казваха: Къде е Онзи?
मैं वही कहता हूं, जो अपने पिता के यहां देखा है; और तुम वही करते रहते हो जो तुमने अपने पिता से सुना है।

Ако беше служителите ми щяха_bar_да се борят да не бъда предаден на юдеите.
यदि यह होता ... ... तो क्या तुम्हें लगता है कि मेरे अनुयायी मुझे तुम को सौंपने देते?

Затова юдеите се чудеха и казваха: Как знае Този книга, като не се е учил?
परन्तु जो द्वार से भीतर प्रवेश करता है वह भेड़ों का चरवाहा है।

Но юдеите не вярваха, че той е бил сляп и прогледал, докато не повикаха родителите на прогледалия,
यीशु ने उत्तर दिया, क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता है, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।

Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е, и не ти е позволено да дигнеш постелката си.
वह मनुष्य तुरन्त चंगा हो गया, और अपनी खाट उठाकर चलने फिरने लगा।

И царят извади пръстена си от ръката си та го даде на Амана, сина на агегеца Амедата, неприятеля на юдеите.
तब राजा ने अपनी अंगूठी अपने हाथ से उतारकर अगागी हम्मदाता के पुत्रा हामान को, जो यहूदियों का वैरी था दे दी।

А юдеите като видяха множествата, изпълниха се със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.
अगले सब्त के दिन नगर के प्राय: सब लोग परमेश्वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।

А Каиафа, беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за людете.
उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं: और उसे दंडवत किया।