검색어: dan ar braz (브르타뉴어 - 프랑스어)

straed anatol ar braz
culture loisirs animation jeunesse

annez ar straed anatol ar braz
site(s)

1893 « mojenn an ankoù » gant anatole ar braz
1893 la légende de la mort anatole le braz

dont a ra ar braz eus an anvioù eus hellaz kozh.
leurs noms proviennent principalement de la grèce antique.

ar braz eus hon amzer a ya gant emgavioù personel gant ar re o deus sinet dija ez gwir.
nous consacrons en effet la majeure partie de notre temps à rencontrer individuellement ceux qui ont déjà signé.

diaesoc'h a se e oa dezho bezañ degemeret ma ne ouie ket galleg ar braz anezho.
leur intégration est d'autant plus difficile que la plupart d'entre eux ne parle pas le français.

met berroc’h a-galz eo ar braz eus stêrioù breizh, evel an aven pe an oded.
les cours d’eau plus modestes sont caractéristiques du réseau hydrographique breton, à l’image de l’aven ou de l’odet.

tost emañ ene ar vretoned d’ar marv ha gouezet en deus anatol ar braz skeudenniñ an doug-se.
dans le domaine de la littérature, anatole le braz hante encore par ses écrits sur la mort, qui comme chacun sait tient une place particulière dans le subconscient breton.

degasomp soñj eus un nebeud darvoudoù a bouez zo bet en diavaez d'ar mekanikoù zo da aozañ faltazioù skinwel evit ar braz eus an dud :
rappelons, pour mémoire, quelques temps forts inscrits hors des pratiques des boîtes à fictions télévisuelles grand public :

pebezh taol-chañs ha pebezh plijadur eo degemer dan ar braz, soig siberil, gildas arzel, gilles le bigot ha jean-félix lalanne el leurenn glenmor.
leur complicité est évidente et a séduit le public des festivals visités cet été, au festival de cornouaille ou à kann al loar par exemple.

adalek dibenn ar bloavezhioù 1960 eo diskaret ar braz eus ar greanterezhioù gant un heuliad enkadennoù ha serret ar chanterioù sevel-bigi, kaset da sant-nazer.
a partir de la fin des années 1960, les crises successives provoquent le déclin d'un grand nombre d'industries et la fermeture des chantiers navals, cette activité glissant vers saint-nazaire.

ar braz ag an tier-porched a chom hiziv e breizh a gaver en il-ha-gwilen hag en aodoù-an-arvor.
la plupart des maisons à porche bretonnes subsistant aujourd'hui sont conservées en ille-et-vilaine et dans les côtes d'armor.

ar fuzuilherion àr varc'h, soudarded ag ar vegenn en arme veur, a oa diaraogerion anezhe, hag a yae d'ober ar braz ag ar marc'hegerezh skañv.
faisant partie de l'élite de la grande armée, les chasseurs à cheval servaient d'éclaireurs et constituaient le gros de la cavalerie légère.

abaoe ar mare-se ez eus e breizh arzourien a vesk pinvidigezhioù ar glad ha levezon an hengoun gant stummoù sonerezh all : ar rock (alan stivell, dan ar bras, gilles servat), an jazz (roland becker), ar sonerezh tsigan (erik marchand), ar « world music » (alan stivell, wig a wag), ar sonerezh elektronek (denez prigent, pascal lamour).
il y a depuis lors en bretagne des artistes qui mélangent les richesses du patrimoine et les influences de la tradition avec d’autres types de musique : le rock (alan stivell, dan ar bras, gilles servat), le jazz (roland becker), la musique tsigane (erik marchand), la musique métissée (alan stivell, wig a wag), la musique électronique (denez prigent, pascal lamour).