검색어: dresañ (브르타뉴어 - 프랑스어)

dresañ 2
corriger 2

digeriñ ha dresañ
ouvrir et réparer

dresañ an destenn torret…
réparer le texte interrompu...

traezenn dresañ microsoft office
objet dessin microsoft office

an daolenn da dresañ – ar plot
la table traçante - le plot

stummaat ha dresañ un diaz roadennoù
compacter une base de données

assevel ar berradennoù e-pad an dresañ
restaurer les raccourcis pendant la réparation

dresañ ar bigi : « al lege pe netra »
site de réparation navale : "le légué, sinon rien"

ar font-mañ zo da vezañ implijet gant un daolenn dresañ.
police destinée à être utilisée en conjonction avec une table traçante.

ar greanterezh : gounezvouederezh, dresañ bigi, elektronik, armoù, mekanikerezh...
l’industrie : agroalimentaire, réparation navale, électronique, armement, mécanique …

karrdi dresañ, gwerzhañ ha prenañ kirri, feurmiñ kirri gant blenier pe hep blenier
fabrication produits en béton, transport routier de marchandises

emañ al levraoueg liesvedia o lemel an egor dizimplij hag o klask dresañ ar roadennoù gwastet.
la bibliothèque multimédia supprime l'espace inutilisé et essaie de réparer les données endommagées.

klikit ha riklit ar biz da grouiñ un daolenn ha da dresañ linennoù, bannoù ha riblennoù.
cliquez et faites glisser le pointeur pour créer un tableau et dessiner des lignes, des colonnes et des bordures.

an urzhiad dinoiñ ha dresañ a glasko hag a zreso ent emgefreek ar fazioù e-barzh ar restroù office.
la commande détecter et réparer recherchera et réparera automatiquement les erreurs contenues dans les fichiers office.

e 1894 e voe karget an tisavour parizian feine da dresañ annez unan eus e vibien, war-eeun gant hini e dad.
en 1894, l’architecte parisien feine est chargé de dessiner la demeure de l’un de ses fils, rené, dans le prolongement de celle du père.

an den a vicher an hini eo a dres, met n'en deus gwir da dresañ nemet ar pezh a vez kinniget dezhañ gant ar vugale.
le professionnel est l'exécutant, mais elle n'a le droit de dessiner que ce que les enfants lui suggèrent.

dalc'het en deus godet da dresañ par ma c'halle e-pad ar pevar bloavezh a badas ar brezel.
la mise en page audacieuse, très moderne, n'est pas sans évoquer ici l'univers de la bande dessinée.

estreget gwerzhañ e rae ar stal bossard-bonnel war-dro dresañ ar binvioù sonerezh ivez, evel ma weler amañ gant skeudenn un atalier.
la maison bossard-bonnel vendait mais réparait également les instruments de musique, comme nous le montre cette vue d’atelier.

ur gefridi « porzhioù prop » zo bet lusket da bourchas dezho muioc'h a zafar evit dresañ ar bigi ha dastum an dourioù saotret.
une démarche « ports propres » a été lancée pour renforcer leur équipement en matériel de carénage et de collecte des eaux polluées.

un ec’honder noazh, leinoù geotek hag izelennoù traezh a bep eil ennañ, zo eus an daolenn gant un dro-dresañ hag a denn da liverezh sina.
souligné d'une légère coloration rosée ou jaune, chaque espace, bâti à force de traits sombres, s'ordonne dans une parfaite horizontalité, comme dans l'œuvre extraordinairement liquide d'asselin réalisée à raguenès, non loin de pont-aven.