검색어: goulaouet (브르타뉴어 - 프랑스어)

e vefe goulaouet gant an heol (en diavaez eus kernenn skeud an douar eta)
qu'il soit éclairé par le soleil (donc hors du cône d'ombre de la terre).

e-kreiz an noz (2), emañ al loarell a-us an dremmwel ha ned eo ket goulaouet gant an heol.
en milieu de nuit (2), le satellite au-dessus de l'horizon n'est pas éclairé par le soleil.

e deroù an noz (1), e vez goulaouet al loarell gant an heol ul lodenn vras eus an amzer m'emañ a-us an dremmwel.
en début de nuit (1), le satellite est éclairé par le soleil durant une grande partie du temps pen­dant lequel il est au-dessus de l'horizon.

e meurzh hag e gwengolo ez eo ken goulaouet ha ken goulaouet an daou hanterzouar (war ar braslun ne weler nemet al lodenn goulaouet e kedez veurzh hag al lodenn dic'houloù e kedez wengolo).
en mars et septembre, les deux hémisphères sont également éclairés (sur le schéma, on ne voit que la partie éclairée à l'équinoxe de mars et que la partie dans la nuit à l'équinoxe de septembre).

al loar en he c'hresk n'eo ket gwall drellus ha diskouez a ra he neuz luduek : un tu anezhi ned eo ket goulaouet war-eeun gant an heol, met goulaouet ameeun gant gouloù dameuc'het an douar. he gwelout a reomp evel ur « rouedigell ».
vénus, le point le plus brillant du ciel est le premier à apparaître dans les lueurs crépusculaires.