검색어: man breur (브르타뉴어 - 프랑스어)

breur
frère

« seiz-breur :
« seiz-breur :

luskad ar seiz breur
le mouvement seiz breur

chom a ra va breur e tokio.
mon frère vit à tokyo.

kav ar valafenn he liv man
trouve le papillon lichen

sant jakez a oa breur henañ an abostol yann, hag unan eus diskibled kentañ jezuz.
saint jacques était le frère aîné de l’apôtre jean, et l’un des premiers disciples de jésus.

adal 1923 e sav pierre abadie-landel a-du get pennaennoù kened strollad ar seiz breur.
dès 1923, pierre abadie-landel adhère aux principes esthétiques qui animent le groupe des seiz breur.

arzourez pennañ a luskad ar seiz breur, gouestliñ a ra he buhez da vreizh ha da nevesadur an arzoù gwriziennet en un hengoun rannvroelour.
phare du mouvement des seiz breur, elle consacre sa vie à la cause bretonne et au renouvellement des arts ancrés dans une tradition régionaliste.

475 milion a vloavezhioù eo ar roudoù karrekaet koshañ eus ar man-se.
une des plus anciennes plantes dont on ait retrouvé la trace s'appelle cooksonia pertoni (figure 27).

an engravadur-mañ a adstag gant ar skeudennaouiñ poblek ha bout eo an hini kentañ ag an heuliad engravadurioù anvet quatarze saints de bretagne zo bet embannet get ar seiz breur.
renouant avec l'image populaire, cette gravure amorce la série de quatorze saints de bretagne que les seiz breur publieront.

- ur c'hoant da advuhezekaat an hengoun dre dostaat anezhañ d'al luskadoù arzel nevez : luskad ar seiz breur
la bretagne - le berceau de notre grand-père

an dalc'had dastumet geti a ya ag eugène devéria (1830) da geneviève asse hag un tamm a luskad ar seiz breur zo ennañ ivez.
le fonds qu'elle a constitué s'étend d'eugène devéria (1830) à geneviève asse et évoque le mouvement seiz breur.

unan a ziazezourion luskad ar seiz breur (1925-1945) eo, get jeanne malivel. bout e oa ivez un arzour engouestlet hag un emsaver breizhek.
il est le co-fondateur avec jeanne malivel du mouvement des seiz breur (1925-1945) et partage pleinement engagement artistique et militantisme breton.

alc'hwez : « seiz-breur : pavilhon breizhek « ti breiz », diskouezadeg an arzoù kinklañ »
date : 1925

ar re a ya un tammig pelloc’h a wel gant un nebeud arzourien evel lemordant, ar seiz breur pe kizellerien an etre-daou-vrezel, un arz ennañ mesk-ha-mesk startijenn hag hengoun, nerzhegezh kinklañ ha speredelezh ; arvezh dedennus-kenañ hogen re strizh evet enderc’hel breizh en he fezh.
plus finement, on se représente souvent à partir de quelques artistes comme lemordant, les seiz breur ou les sculpteurs de l'entre-deux-guerres, un art mêlant dynamisme et tradition, vigueur décorative et spiritualité : aspect très intéressant, mais par trop étroit pour contenir toute la bretagne.