검색어: mogerioù (브르타뉴어 - 프랑스어)

mogerioù-tro
châteaux

leur ha mogerioù
plancher et panneaux

mogerioù diuzet…
panneaux sélectionnés...

furmad ar mogerioù
format de panneau

furmad ar mogerioù…
format des panneaux...

mogerioù ha karezennadurioù 2m
panneaux et quadrillages 2d

mogerioù-kreñv kemper
comme celle de la ville, l'histoire des origines des fortifications demeure obscure.

diskwel ar yezh ouzh ar mogerioù :
affichez le langage sur les murs :

muioc'h a zibarzhioù evit ar mogerioù
autres options pour les murs...

savet e voe mogerioù tro-dro d'ar c'hêrioù.
des enceintes s'établissent autour des villes.

eus ar straed richelieu e weler e oa bet kreñvaet mogerioù an iliz ivez.
de la rue richelieu, on constate que l’église elle-même est en partie fortifiée.

mogerioù-kreñv a voe savet da wareziñ ar c'hêrioù pennañ.
des remparts abritent les principales villes.

amsklaer e chom istor orin ar mogerioù-kreñv, evel ma’z eo istor kêr.
l'enceinte primitive, peu étendue n'englobe que les environs immédiats de la cathédrale (tour-du-chastel).

e-tro 1750 e tivizer dispenn ar mogerioù-difenn a vire ouzh ar gêr a greskiñ.
vers 1750, il est décidé d'abattre les fortifications devenues une entrave à l'extension urbaine.

gwarezet e oa ar mogerioù-uhel-se gant tourioù-difenn lakaet amañ hag ahont.
la plus imposante d'entre-elles, la tourbie ou tour bihan ou bizien sert également de logis au gouverneur de la place jusqu'au 16e siècle.

an holl dud ne anavezent ket al lizherenneg latin, met grafiti zo bet kavet alies war priajoù, mein pe mogerioù an tiez.
l'alphabet latin n'est pas connu de tous, mais les graffitis sont néanmoins fréquents sur les poteries, les pierres ou les murs des maisons.

aes e c’halle an tan redek a di da di ; neuze e voe savet mogerioù mein da herzel an tan.
les couleurs vives actuelles sont déjà utilisées à l’époque.

gant ar vein-c’hlas e veze graet daradurioù e-plas mozaik, hag ivez plakadoù lakaet ouzh ar mogerioù.
l'ardoise est utilisée pour réaliser des dallages à la place des mosaïques, ainsi que des placages muraux.

diskouez a ra an tresadurioù hag al livadurioù ouzh ar mogerioù kleiz ha dehou pegen desachet eo bet an arzourien gant al lec'hioù-se.
les dessins et les peintures exposés sur les murs à gauche et à droite vous montrent l'attrait exercé par ces lieux sur les artistes.

enne e oa asambles meur a savadur o mogerioù pri hag o zoennoù soul, gant fornioù evit keginañ pe lakaat ar greun da sec’hañ, siloioù ha grignolioù.
ils associent plusieurs constructions aux murs de terre et aux toits de chaume, avec des fours pour la cuisine ou le séchage des grains, des silos et des greniers.