검색어: paramantour (브르타뉴어 - 프랑스어)

setu perak eo ral ez afe ur paramantour da aozañ seurt beaj e-unan.
c'est pourquoi l'armateur monte rarement seul ce type d'expédition.

etre 1815 ha 1821 e oa 25 paramantour evit ar pesketa en donvor, gant 13 bag savet peurvuiañ gant chanterioù eus ar c’hornad.
petite cité de 4 000 habitants à peine, redon connaît sous la restauration un épisode exceptionnel : la pêche à la morue sur les bancs au large de terre-neuve.

dibar eo an diell-mañ, savet eo bet moarvat diwar c'houlenn ar paramantour jacques-barthélémy gruel.
ce document exceptionnel a sans doute été réalisé à la demande de l'armateur jacques-barthélémy gruel.

gustav gwilhoù a bennanroz, bet maer douarnenez div wech etre 1849 ha 1865, a oa marc’hadour sardin preset ha paramantour betek-henn.
il est le premier bourgeois des presses à investir dans la nouvelle industrie comme en témoigne l’ancienne conserverie à droite et les quais qu’il fait construire pour accueillir les chaloupes.

(…) talvezout a reont da ginnig d'ar paramantour stumm ha doare an danvez lestr ; ral e veze d'an ampoent tresañ planioù.
[…] elles servent sur les chantiers de construction à présenter à l'armateur la forme du futur navire ; il est alors rare de dessiner un plan.

savet e oa bet e 1681 gant ur marc’hadour ha paramantour, ha dibar eo an implij eus an tufev evit ar mañsonadur diazez hag an uhelvos, hag ar volzenn a valir a-us an nor bennañ.
cet hôtel particulier, aujourd’hui inscrit à l’inventaire des monuments historiques, porte le nom d’anciens propriétaires.

an div daolenn livet gant louis garneray hag an traoù lakaet e-kichen a zegas koun eus un obererezh kaset war-raok, adalek 1817, gant thomas dobrée, ur paramantour eus naoned :
les deux tableaux peints par louis garneray et les objets situés à proximité évoquent l'une des activités développées, dès 1817, par l'armateur nantais thomas dobrée :