검색어: dijarbakira (세르비아어 - 그리스어)

manifestaciju organizuje umetnički centar dijarbakira, u saradnji sa grčkim filmskim centrom.
Η εκδήλωση έχει διοργανωθεί από το Κέντρο Τέχνης Ντιγιαρμπακίρ, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου.

u međuvremenu, bivši poslanik akp iz dijarbakira abdurahman kurt vidi logiku u predlogu o lokalnom meklisu.
Εν τω μεταξύ, ο πρώην βουλευτής του akp από το Ντιγιαρμπακίρ, ο Αμντουραχμάν Κουρτ, αντιλαμβάνεται τη λογική στην πρόταση της τοπικής meclis.

amed iz dijarbakira proveo je više od godinu dana u zatvoru, nakon što je uhapšen u blizini mesta održavanja demonstracija.
Ο Αμέντ, από το Ντιγιαρμπακίρ, έκτισε ποινή μεγαλύτερη του ενός έτους όταν συνελήφθη κοντά σε διαδήλωση.

nasilje je počelo kada je nekoliko stotina kurdskih demonstranata izašlo na ulice dijarbakira nanoseći štetu prodavnicama i poslovnim prostorijama i paleći automobile.
Οι βιαιοπραγίες ξεκίνησαν όταν αρκετές εκατοντάδες Κούρδων διαδηλωτών βγήκαν στους δρόμους του Ντιγιαρμπακίρ, καταστρέφοντας καταστήματα και γραφεία και πυρπολώντας αυτοκίνητα.

ima povelju koja se može smatrati njenim ustavom, pored izvršnih i pravnih tela, kaže za setimes šef advokatske komore dijarbakira mehmet emin aktar.
Έχει καταστατικό χάρτη που μπορεί να θεωρηθεί ως το σύνταγμά της, καθώς και εκτελεστικά και νομικά όργανα, είπε στους setimes ο Μεχμέτ Εμίν Ακτάρ, πρόεδρος του Νομικού Συλλόγου του Ντιγιαρμπακίρ.

tokom nedelje kulture posetioci će imati priliku da vide izložbe istambulskog instituta servantes i umetničkog centra dijarbakira, koji će organizovati posebnu prezentaciju Španije i španske kulture.
Το γεγονός θα παρουσιάσει ξεχωριστές εκθέσεις του Ινστιτούτου Θερβάντες της Κωνσταντινούπολης και του Κέντρου Τεχνών του Ντιγιαρμπακίρ, τα οποία θα κάνουν μια ειδική παρουσίαση της Ισπανίας και του ισπανικού πολιτισμού.

"ne bih došao na konvenciju da nije zbog kiličdaroglua", izjavio je husein balbora, delegat iz jugoistočnog grada dijarbakira.
"Δεν θα ερχόμουν στο συνέδριο εάν δεν ήταν ο Κιλιτσντάρογλου", ανέφερε ο Χουσεΐν Μπαλμπόρα, αντιπρόσωπος από τη νοτιοανατολική πόλη Ντιγιαρμπακίρ.

vlasti kažu da je taj čovek, identifikovan kao mehmet goksin gol, putovao iz dijarbakira za istanbul kada je iznenada upozorio posadu da u avionu ima eksplozivnu napravu koja može da se aktivira mobilnim telefonom.
Οι αρχές δήλωσαν ότι ο άντρας αναγνωρίστηκε και είναι ο Μεχμέτ Γκοσκίν Γκολ που ταξίδευε από το Ντιγιαρμπακίρ στην Ιστανμπούλ όταν ξαφνικά προειδοποίησε το πλήρωμα ότι είχε μαζί του εκρηκτικό μηχανισμό που θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί μέσω κινητού τηλεφώνου.

u sinaru, malom gradu u blizini dijarbakira u jugoistočnoj turskoj, učenici osnovne škole i njihovi nastavnici šetali su glavnim gradskim ulicama, deleći letke porodicama i apelujući na njih da posanju devojčice u školu.
Στη Σινάρ, μια μικρή πόλη κοντά στην Ντιγιαρμπακίρ στη νοτιοανατολική Τουρκία, οι μαθητές του δημοτικού και οι δάσκαλοί τους, παρέλασαν στους κεντρικούς δρόμους της πόλης, διένειμαν φυλλάδια στις οικογένειες και τις προέτρεψαν να στείλουν τις κόρες τους στο σχολείο.

nagoveštavajući značaj ekonomskih pitanja na izborima, ali ihsan merdanoglu, poslanik akp iz dijarbakira, rekao je: „ljudi ovde puno godina čekaju ogromne vladine investicije i sada je dijarbakir spreman da ponovo prigrli akp.“
Επισημαίνοντας τη σημασία των οικονομικών θεμάτων στις εκλογές, ο Αλί Ιχσάν Μερντάνογλου, βουλευτής του ΚΔΑ από το Ντιγιαρμπακίρ, είπε "Οι άνθρωποι εδώ περιμένουν εδώ και πολλά χρόνια μεγάλες κυβερνητικές επενδύσεις και τώρα το Ντιγιαρμπακίρ είναι έτοιμο να αγκαλιάσει και πάλι το ΚΔΑ".