검색어: distrikta (세르비아어 - 그리스어)

centar distrikta brčko. [bedrana kaletović/setimes]
Το κέντρο της περιοχής Μπρτσκο. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]

odnosi između distrikta i institucija bih mogli bi dodatno da budu uređeni zakonom koji odobri parlament.
Η Βουλή των Αντιπροσώπων αναμένεται να ψηφίσει τις τροποποιήσεις την Πέμπτη.

ona tek treba pravno da definiše status distrikta brčko, kako bi završila proces dodele statusa brčkom.
Εξακολουθεί να πρέπει να ορίσει νομικά το καθεστώς της Περιφέρειας Μπρτσκο, για να ολοκληρώσει την Οριστική Κατακύρωση της Μπρτσκο.

dogovor je, kako se izveštava, takođe fokusiran na pravni status distrikta brčko i pitanje državne imovine.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η συμφωνία επικεντρώνεται επίσης στη νομική υπόσταση της περιοχής Μπράτσκο και το ζήτημα της κρατικής περιουσίας.

bedrana kaletović za southeast european times iz distrikta brčko u bosni i hercegovini -- 20.10.2011.
Της Μπεντράνα Καλέτοβιτς για τους southeast european times στην περιοχή Μπρτσκο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης -- 20/10/11

postojeće političke linije između entiteta, kantona u fbih ili distrikta u rs neće imati direktan značaj u formiranju lokalnih policijskih oblasti.
Οι υπάρχουσες πολιτικές γραμμές μεταξύ των οντοτήτων, των καντονίων της fbih και των περιφερειών της rs δεν θα έχουν άμεση σημασία στο σχηματισμό των Τοπικών Αστυνομικών Περιοχών.

bih tek treba u potpunosti da ispoštuje dejtonski sporazum, reši status distrikta brčko i uhvati se u koštac sa problemom državne imovine, naglasila je mkg.
Η Β-Ε θα πρέπει επίσης να συμμορφωθεί πλήρως με τα σύμφωνα Ντέιτον, να επιλύσει το καθεστώς της Περιοχής Μπράτσκο και να καταπιαστεί με το πρόβλημα της κρατικής περιουσίας, δήλωσε το icg.

dei je preduzela mere sa ciljem da se koordinacija u procesu evropskih integracija popravi i održala više konsultacija o toj temi sa predstavnicima institucija na nivou države, entiteta i distrikta brčko.
Το ΓΕΟ ξεκίνησε μέτρα για τη βελτίωση του συντονισμού στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και έχει διεξάγει αριθμό διαβουλεύσεων επί του θέματος με εκπροσώπους της πολιτείας, της οντότητας και της περιφέρειας Μπάρτσκο.

godišnji budžet -- 3,6 miliona evra u ovoj godini -- odlazi direktno u finansijsko odeljenje vlade distrikta bez bilo kakvih intervencija članova skupštine.
Ο ετήσιο προϋπολογισμός -- 3,6 εκατομμύρια ευρώ αυτό το έτος -- θα πάει απευθείας στα οικονομικά τμήματα των περιφερειακών κυβερνήσεων χωρίς οποιαδήποτε ανάμειξη από τα μέλη της συνάθροισης.

tokom sastanka sa predsednikom predsedništva bih nebojšom radmanovićem u briselu, solana je rekao da će eu očekivati od bih da postigne kompromis o statusu distrikta brčko, kao i o pitanju vlasništva nad državnom imovinom.
Ο Ραντμάνοβιτς δήλωσε ότι ελπίζει πως η επίλυση των ζητημάτων θα λάβει χώρα το πρώτο εξάμηνο του έτους, ώστε να κινηθεί η χώρα εγγύτερα στην υποψηφιότητά της για ένταξη στην ΕΕ.

obraćajući se novinarima posle sastanka nacionalnog fiskalnog veća, on je rekao da su premijer bih adnan terzić i njegove kolege ahmet hadžipašić iz federacije bih i milorad dodik iz republike srpske postigli dogovor o odnosu raspodele prema kojem će sredstva prikupljena u aprilu i maju biti podeljena između entiteta i distrikta brčko.
Σε συνέντευξή του σε δημοσιογράφους μετά από συνεδρίαση του Εθνικού Δημοσιονομικού Συμβουλίου, ανέφερε ότι ο Πρωθυπουργός της Β- Ε Αντνάν Τέρζιτς και οι ομόλογοί του από την Ομοσπονδία της Β- Ε και τη Δημοκρατία Σέρπσκα, Αχμέτ Χαντζιπάσιτς, και Μίλοραντ Ντόντικ, αντίστοιχα, επέτυχαν συμφωνία σχετικά με τα ποσοστά κατανομής, σύμφωνα με την οποία, τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν τον Απρίλιο και το Μάιο θα μοιραστούν μεταξύ των οντοτήτων και της Περιφέρειας Μπράτσκο.

"teritorija opštine srebrenica treba da ima status distrikta i kao takva trebalo bi da bude izuzeta iz nadležnosti institucija republike srpske," navodi se u saopštenju bošnjačkog i hrvatskog člana predsedništva bih harisa silajdžića i Željka komšića.
"Τα εδάφη του δήμου Σρεμπρένιτσα πρέπει να έχουν υπόσταση διαμερίσματος και ως διαμέρισμα πρέπει να αποσπαστεί από την αρμοδιότητα των θεσμών της Δημοκρατίας Σέρπσκα", ανέφεραν σε δήλωσή τους ο Χάρις Σιλαΐντζιτς και ο Ζέλικο Κόμσιτς, Βόσνιο και Κροατικό μέλος της προεδρίας της Β-Ε.

bilo je 'uzmi ili ostavi'», kaže nada majinović, advokat u kancelariji za pravnu pomoć distrikta brčko, koja je uspostavljena u reformskom procesu kako bi pružala besplatne pravne savete siromašnim građanima.
Ήταν 'το δέχεσαι ή όχι'», δήλωσε η Νάντα Μαίνοβιτς, δικηγόρος στη Νομική Βοήθεια Μπρτσκο, η οποία δημιουργήθηκε από τις μεταρρυθμίσεις για τη δωρεάν νομική υπεράσπιση των φτωχών.