검색어: finalizovani (세르비아어 - 그리스어)

detalji tog sporazuma biće finalizovani idućeg meseca.
Οι τελευταίες λεπτομέρειες θα διευθετηθούν τον ερχόμενο μήνα.

razgovori bi trebalo da budu finalizovani do kraja januara.
Οι συνομιλίες θα ολοκληρωθούν μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου.

"realnost je da predmeti koji se odnose na ministre još uvek nisu finalizovani zbog parlamentarnih procedura", rekla je ona.
"Αποτελεί πραγματικότητα ότι οι φάκελοι που αφορούν στους υπουργούς δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί λόγω των κοινοβουλευτικών διαδικασιών", δήλωσε.

ističući da će detalji ponude biti finalizovani do kraja septembra, venizelos je objasnio da ideja iza tog poteza jeste da se podstakne veće učešće privatnog sektora u tom sporazumu.
Σημειώνοντας ότι οι λεπτομέρειες της προσφοράς θα οριστικοποιηθούν μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου, ο Βενιζέλος εξήγησε ότι η ιδέα πίσω από αυτή την κίνηση είναι να παροτρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη συμφωνία.

mada planovi za novu inicijativu treba da budu finalizovani u naredna dva meseca, premijer će je, kako se očekuje, zvanično predstaviti tokom posete regionu 6. aprila.
Αν και τα σχέδια για τη νέα πρωτοβουλία πρόκειται να ολοκληρωθούν εντός του προσεχούς διμήνου, ο πρωθυπουργός αναμένεται να προβεί σε επίσημη παρουσίαση κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην περιοχή στις 6 Απριλίου.

na samitu su takođe finalizovani neki važni dokumenti -- saopštenje o godišnjici, finalni dokument, akcioni plan za 2010-2012 i godišnji izveštaj generalnog sekretara.
Στη σύνοδο έλαβε επίσης χώρα επικύρωση σημαντικών εγγράφων -- η Επετειακή Δήλωση, το Τελικό Έγγραφο, το Σχέδιο Δράσης για το 2010-2012 και η ετήσια έκθεση του γενικού γραμματέα.

"naša namera biće da počnemo što pre i da se držimo perioda od 120 dana", rekla je galjak novinarima u petak, dodajući da će, jednom kada budu imenovana sva tri posrednika, biti finalizovani i drugi aspekti pregovora.
«Πρόθεση μας θα είναι να ξεκινήσουμε το δυνατόν συντομότερο και να τηρήσουμε την προθεσμία των 120 ημερών» ανάφερε η Γκάλας στους δημοσιογράφους την Παρασκευή, προσθέτοντας ότι αφής στιγμής οριστούν και οι τρεις μεσολαβητές, θα οριστικοποιηθούν και άλλες πτυχές των διαπραγματεύσεων.