검색어: grigoropulosa (세르비아어 - 그리스어)

meci su usmrtili grigoropulosa na licu mesta.
Οι σφαίρες σκότωσαν τον Γρηγορόπουλο επί τόπου.

dvojica policajaca koji su optuženi za smrt grigoropulosa treba da se pojave pred sudom u sredu.
Ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής κάλεσε για εθνική ενότητα ενάντια στη βίζα που, όπως ανέφερε, απειλεί "την ίδια την κοινωνία και τη δημοκρατία".

srednjoškolci bi početkom januara trebalo da odluče da li će nastaviti svoje proteste zbog smrti grigoropulosa.
Σε άλλο συμβάν, ομάδα μαθητών γυμνασίου διοργάνωσε διαμαρτυρία έξω από το υπουργείο Παιδείας.

sada su se ti problemi ponovo pojavili, podstaknuti dubokim društvenim podelama koje su eksplodirale sa ubistvom grigoropulosa.
Τώρα τα προβλήματα αυτά ξαναεμφανίστηκαν, πυροδοτούμενα από τις βαθιές κοινωνικές διαφορές που έφτασαν στο κορύφωμά τους με το σκοτωμό του Γρηγορόπουλου.

racije ovog vikenda izvedene su uoči nekoliko skupova planiranih za ponedeljak, povodom druge godišnjice ubistva grigoropulosa.
Οι έφοδοι που έλαβαν χώρα το Σαββατοκύριακο σημειώθηκαν εν αναμονή αρκετών συγκεντρώσεων που είχαν προγραμματιστεί για τη Δευτέρα, στη μνήμη των δυο χρόνων από τη δολοφονία του Γρηγορόπουλου.

grupa se pojavila posle nemira koji su usledili nakon smrti tinejdžera aleksisa grigoropulosa, koga je policija ubila u decembru 2008. godine.
Η οργάνωση συστάθηκε μετά τις ταραχές για το θάνατο του εφήβου Αλέξη Γρηγορόπουλου, ο οποίος σκοτώθηκε από την αστυνομία το Δεκέμβρη του 2008.

istog dana oko 20 studenata demonstranata zauzelo je državni televizijski kanal net, nakratko prekinuvši informativnu emisiju da bi protestovali zbog ubistva tinejdžera aleksandrosa grigoropulosa 6. decembra.
Την ίδια μέρα, περίπου 20 μαθητές- διαδηλωτές κατέλαβαν το κρατικό ελληνικό τηλεοπτικό κανάλι ΝΕΤ, διακόπτωντας για λίγο το δελτίο ειδήσεων για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη δολοφονία της 6ης Δεκεμβρίου του εφήβου Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου.

Šesti decembar predstavljao je uzrok onoga što se događalo do kraja meseca, nakon što je jedan policajac u atini ubio iz vatrenog oružja 15-godišnjeg aleksandra grigoropulosa.
Η 6η Δεκεμβρίου έδωσε το σφυγμό για το υπόλοιπο του μήνα, όταν ειδικός αστυνομικός πυροβόλησε θανάσιμα τον 15χρονο Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο στην Αθήνα.

neredi, opisani kao najgori koji su pogodili grčku proteklih decenija, izbili su u subotu uveče, odmah nakon što je policajac pucao i usmrtio andreasa grigoropulosa u nemirnom atinskom kvartu egzarkija.
Τα επεισόδια, τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως τα χειρότερα στην Ελλάδα εδώ και δεκαετίες, προέκυψαν το βράδυ του Σαββάτου, λίγο μετά το θανάσιμο πυροβολισμό του Αλέξη Γρηγορόπουλου από αστυνομικό, στην περιοχή των Εξαρχείων στην πρωτεύουσα.

to je bilo najgore nasilje u atini od nereda 2008. godine, koji su trajali danima nakon smrti 15-godišnjeg aleksija grigoropulosa, na koga su pucala dva pripadnika rezervne policije.
Ήταν η χειρότερη βραδιά βίας στην Αθήνα μετά τις ταραχές του 2008 οι οποίες διήρκεσαν για μέρες μετά το θάνατο του 15χρονου Αλέξη Γρηγορόπουλου από δύο εφεδρικούς αστυνομικούς.

izveštaj o grčkoj kaže da u 2008. godini nisu zabeležena politička ubistva od ruku vlasti ili njenih organa, ali je pomenut slučaj kada je policajac u atini početkom decembra ubio 15-godišnjeg aleksandrosa grigoropulosa.
Η έκθεση για την Ελλάδα αναφέρει ότι η κυβέρνηση και οι φορείς της δεν διέπραξαν δολοφονίες με πολιτικά κίνητρα αλλά κάνει μνεία στη δολοφονία του 15χρονου Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου από αστυνομικό στην Αθήνα, στις αρχές του Δεκεμβρίου.

grupe su objavile saopštenja u kojima prete novim napadima na "svakoga ko nosi uniformu", zbog pogibije 15- godišnjeg aleksandrosa grigoropulosa, koga je ubio policajac prošlog decembra, što je izazvalo nemire u čitavoj zemlji.
Οι οργανώσεις δημοσίευσαν δηλώσεις για νέες επιθέσεις "σε οποιονδήποτε φοράει στολή", ως απόκριση στη δολοφονία του 15χρονου Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου από αστυνομικό τον περασμένο Δεκέμβρη, γεγονός που πυροδότησε επεισόδια σε εθνικό επίπεδο.