검색어: kontaktiraju (세르비아어 - 그리스어)

ako određeni model automobila nije naručen, lopovi kontaktiraju vlasnika i traže otkupninu.
Αν ένας συγκεκριμένος τύπος αυτοκινήτου δεν είχε παραγγελθεί από τον αγοραστή, οι κλέφτες επικοινωνούν με τον ιδιοκτήτη και ζητούν λύτρα.

njegova izjava naišla je na dobar odziv i probudila mnoge koji su pokušali da ga kontaktiraju.
Η δήλωση έπιασε τόπο και αφύπνησε πολλούς οι οποίοι προσπάθησαν να επικοινωνήσουν μαζί του.

umesto toga, rekla je ona, treba da kontaktiraju policiju ili kancelariju interpola u svojoj zemlji.
Αντ' αυτού, ανέφερε, πρέπει να επικοινωνήσουν με την αστυνομία ή την υπηρεσία της Ιντερπόλ στη χώρα τους.

oni ne priznaju granice i slobodno prelaze tamo-ovamo i kontaktiraju sa svojim saradnicima u oba entiteta.
Δεν αναγνωρίζουν σύνορα, περνούν ελεύθερα μπρος και πίσω και σμίγουν με τους συνεργάτες τους και στις δύο οντότητες.

kada do toga dođe, njihove porodice kontaktiraju konsultantske agencije koje administrativnom savetu ulažu zvaničnu žalbu, omogućavajući imigrantu da bude pušten na slobodu.
Όταν γίνεται αυτό, οι οικογένειές τους έρχονται σε επαφή με τα πρακτορεία συμβούλων, τα οποία υποβάλλουν επίσημη ένσταση στο Διοικητικό Δικαστήριο, επιτρέποντας στους μετανάστες να αφεθούν ελεύθεροι.

hrvatska je srpskom ministarstvu pravde i ministarstvu odbrane dostavila listu sa 1.400 imena, rekao je stanić, dodajući da izbeglice mogu da kontaktiraju te institucije za dodatne informacije.
Η Κροατία έχει παραδώσει κατάλογο 1.400 ονομάτων στα υπουργεία Δικαιοσύνης και Άμυνας της Σερβίας, ανέφερε ο Στάνιτς, προσθέτοντας ότι οι πρόσφυγες μπορούν να έλθουν σε επικοινωνία με αυτά τα ιδρύματα για περισσότερες πληροφορίες.

međutim, cpt je istakao niz manjkavosti, uključujući tvrdnje o lošem postupanju prema pritvorenicima i odbijanje da se dozvoli nekima od njih da kontaktiraju advokata, dok nije okončano višesatno saslušanje.
Ωστόσο, η cpt επεσήμανε αρκετές ελλείψεις, όπως ισχυρισμούς για κακομεταχείριση κρατουμένων και άρνηση να επιτραπεί σε κάποιους να επικοινωνήσουν με δικηγόρο μέχρι να τελειώσουν πολύωρες ανακρίσεις.

međutim, postoje mnogi drugi slučajevi u kojima roditelji ne kontaktiraju policiju, kao i neki u kojima su sami roditelji umešani u trgovinu -- oni razmenjuju sopstvenu decu za novac ili robu.
Ωστόσο, υπάρχουν πολλές ακόμα περιπτώσεις στις οποίες οι γονείς δεν καλούν την αστυνομία, και μερικές άλλες στις οποίες εμπλέκονται οι ίδιοι οι γονείς -- ανταλλάσσοντας τα παιδιά τους για χρήματα ή αγαθά.

srbija ubrzava potragu za mladićem 23/06/2005 beograd, srbija i crna gora -- portparol vlade srbije priznao je prvi put da vlasti pokušavaju da kontaktiraju osobe koje pružaju podršku ratku mladiću, u pokušaju da ga ubede da se preda, izvestio je u četvrtak (23. juna) internešenel herald tribjun.
Η Σερβία Επιταχύνει την Καταδίωξη του Μλάντιτς 23/06/2005 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία- Μαυροβούνιο -- Εκπρόσωπος της Σερβικής κυβέρνηση παραδέχθηκε για πρώτη φορά ότι οι αρχές προσπαθούν να έλθουν σε επαφή με υποστηρικτές του Ράτκο Μλάντιτς, για να τον πείσουν να παραδοθεί, σύμφωνα με δημοσίευμα της international herald tribune την Πέμπτη (23 Ιουνίου).