검색어: neka (세르비아어 - 그리스어)

neka igre počnu
Το ξεκίνημα των αγώνων

… uz neka ograničenja
… με ορισμένους περιορισμούς

ako ko ima uho neka èuje.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση.

koji ima uši da èuje neka èuje.
Ο εχων ωτα δια να ακουη ας ακουη.

«ipak će postojati neka ograničenja.
"Θα υπάρχουν όμως κάποιοι περιορισμοί.

ako ko ima uši da èuje neka èuje.
Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη.

a u osmi dan neka se obreže dete.
Και την ογδοην ημεραν θελει περιτεμνεσθαι η σαρξ της ακροβυστιας αυτου.

rušenje prištinske džamije podstaklo neka pitanja
Κατεδάφιση τεμένους στην Πρίστινα εγείρει ερωτήματα

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.

«to je naša želja i neka tako bude.»
"Αυτή είναι η επιθυμία μας και έτσι πρέπει να γίνει".

i on neka se zove u izrailju: dom bosoga.
Και θελει ονομαζεσθαι το ονομα αυτου εν τω Ισραηλ, Ο οικος του εχοντος λελυμενου το υποδημα.

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
Εαν δε το δωρον αυτου ηναι εξ αιγων, τοτε θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου

"to su organizacije koje imaju neka huliganska obeležja.
"Υπάρχουν οργανώσεις με συγκεκριμένα χουλιγκανικά εμβλήματα.

ali, osim toga, teško da se može videti neka promena.
Ωστόσο πέραν αυτού, δύσκολα θα δεις κάποια αλλαγή.

"međutim, dokument neka ključna pitanja ostavlja nerešena.
"Το έγγραφο, ωστόσο, αφήνει σε εκκρεμότητα κάποια βασικά ζητήματα.

neka njihovi glasovi zauvek budu u našim dušama i srcima."
Είθε οι φωνές τους να μείνουν στο μυαλό και την καρδιά μας για πάντα»

on je svoj govor završio rečima "neka bog blagoslovi hrvatsku."
Ολοκλήρωσε την ομιλία του αναφέροντας, "Ας ευλογεί ο Θεός την Κροατία".

mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
Εγω ειπα, Αι ημεραι ας λαλησωσι και το πληθος των ετων ας διδαξη, σοφιαν.

prema Čanu, istraga bi „otvorila neka vrata, pokrenula neke diskusije“.
Σύμφωνα με τον Καν, η έρευνα θα "ανοίξει μερικές πόρτες, θα ξεκινήσει κάποιες συζητήσεις".

neka ne žali oko tvoje: život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.
Και ο οφθαλμος σου δεν θελει φεισθη θελει δοθη ζωη αντι ζωης, οφθαλμος αντι οφθαλμου, οδους αντι οδοντος, χειρ αντι χειρος, πους αντι ποδος.