검색어: neko (세르비아어 - 그리스어)

neko nas namerno diskriminiše.
Κάποιος κάνει διακρίσεις εναντίον μας, σκόπιμα.

uvek je teško kada neko tako mlad umre.
Είναι πάντοτε δύσκολο όταν πεθαίνει κάποιος τόσο νέος.

peket: neko planiranje već je u toku.
Πάκετ: Συζητιούνται κάποια σχέδια.

neko je očigledno rekao hrvatskoj da mi blefiramo.
Κάποιος φαίνεται ότι έχει πει στην Κροατία ότι μπλοφάρουμε.

ja znam da se kosovari već neko vreme zalažu za nezavisnost.
Γνωρίζω ότι οι Κοσσοβάροι επιδιώκουν την ανεξαρτησία εδώ και καιρό.

on je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova jugoslavije.
Ο ίδιος διετέλεσε και υπουργός εξωτερικών της Γιουκοσλαβίας για ένα χρονικό διάστημα.

"ja nisam neko ko pokušava da podstiče mržnju."
"Δεν προσπαθώ να υποκινήσω το μίσος".

ako neko slučajno ima neke primedbe, može da podnese prijavu policijskoj inspekciji.
Εάν κάποιος τυχαίνει να έχει παράπονα, μπορεί να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομική διεύθυνση.

međutim, očekuje se da će neko od zvaničnika bosanskih srba nezvanično prisustvovati sahrani.
Αναμένεται όμως να παρευρεθούν ανεπίσημα στην τελετή μερικοί Σερβοβόσνιοι αξιωματούχοι.

"ako vam neko nanese štetu morate i vi reagovati uzrokovanjem određene štete.
"Εάν κάποιος σε πλήττει, πρέπει να αντιδράσεις προκαλώντας κι εσύ κάποιο πλήγμα.

"neko će morati da prezentira sve moguće papire", rekao je on.
"Κάποιος θα πρέπει να παρουσιάσει όλα τα δυνατά έγγραφα", ανέφερε.

ako je neko odgovoran za sve to, onda mora da dobije neku nadoknadu“, kaže veljović.
Εάν είναι κάποιος υπεύθυνος για όλα αυτά, τότε θα πρέπει να έχει κάποια ικανοποίηση", δήλωσε ο Βέλιοβιτς.

ako neko želi da se takmiči u hapšenju, imamo i mi odgovor“, rekao je dačić.
Εάν επιθυμεί κάποιος να επιδοθεί σε ανταγωνισμό συλλήψεων, έχουμε την απάντησή μας", δήλωσε ο Ντάτσιτς.

"međutim, za to će biti potrebno neko vreme i tranzicija će zahtevati dodatne napore."
"Ωστόσο αυτό θα διαρκέσει κάποιο καιρό και η μετάβαση θα χρειαστεί περαιτέρω προσπάθεια".

"policija nije tu da rešava verske i političke probleme, već neko drugi", dodao je on.
Αυτό είναι δουλειά άλλου", πρόσθεσε.

“međutim, čim neko pomene multilateralni sporazum poput ovog, javi se sumnja,” dodao je on.
"Ωστόσο, όταν κάποιος αναφέρει μια πολυμερή συνθήκη όπως αυτή, υπάρχει καχυποψία", πρόσθεσε.

“biću jasan i otvoren: besmisleno je tvrditi da neko želi da stvori novu jugoslaviju,” rekao je ren.
Είναι ανοησία να επιχειρήσει κάποιος να δημιουργήσει μια νέα Γιουγκοσλαβία", ανέφερε ο Ρεν.