검색어: stanovnistva (세르비아어 - 그리스어)

veliki segmenti stanovnistva zive u ruralnim oblastima.
Στην περίπτωση δε της Αλβανίας, το ποσοστό αυτό προσεγγίζει το 50 τοις εκατόν.

otprilike 10 odsto stanovnistva u bih je katoličke vere.
Περίπου 10 τοις εκατό του πληθυσμού της Β- Ε είναι Καθολικοί.

istovremeno, istrazivači procenjuju da će doći do ozbiljnog starenja stanovnistva.
Την ίδια στιγμή, οι ερευνητές εκτιμούν σημαντική γήρανση του πληθυσμού.

on se tereti za ubistva i progon nesrpskog stanovnistva u kampanji etničkog čisćenja.
Κατηγορείται για δολοφονία και δίωξη μη- Σέρβων σε μια εκστρατεία εθνικής κάθαρσης.

vlasti pokusavaju da utvrde zasto je prilikom obuke lokalnog stanovnistva korisćena bojeva mina.
Οι αρχές προσπαθούν να κατανοήσουν γιατί χρησιμοποιήθηκε άσκαστη νάρκη σε μάθημα τοπικών κατοίκων.

prema nekim procenama u rukama stanovnistva mozda se nalazi oko 150. 000 komada oruzja.
Σύμφωνα με μερικές εκτιμήσεις, πρέπει να υπάρχουν στα χέρια του πληθυσμού περίπου 150. 000 όπλα.

prema tvrdnjama lokalnog stanovnistva, makedonske snage bezbednosti ubile su deset civila u selu ljuboten.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς τοπικών κατοίκων, οι δυνάμεις ασφαλείας της πΓΔΜ δολοφόνησαν δέκα πολίτες στο χωριό Λιουμπότεν.

takođe se dozvoljava upotreba jezika manjina u zajednicama u kojima manjinska grupa čini vise od 20 odsto stanovnistva.
Επίσης επιτρέπει τη χρήση των μειονοτικών γλωσσών σε κοινότητες όπου η ομάδες μειονότητας αποτελούν περισσότερο από το 20% του πληθυσμού.

pored toga, prepoznatljivost hrvatskih proizvoda najvisa je među starijom generacijom i verovatno će opadati sa starenjem stanovnistva.
Επιπλέον, η αναγνώριση των κροατικών εμπορικών σημάτων είναι μεγαλύτερη μεταξύ των παλαιότερων γενιών και πιθανότατα θα υποστεί πτώση καθώς μεγαλώνει ο πληθυσμός.

na osnovu sporazuma o izdavanju dozvole, btc će u naredne tri godine svojom mrezom obuhvatiti najmanje 65 procenata stanovnistva.
Σύμφωνα με τους όρους της άδειας, η btc εξασφαλίζει κάλυψη τουλάχιστον για το 65 τοις εκατό του πληθυσμού της χώρας, για τριετή περίοδο.

deo lokalnog stanovnistva brani kulturu davanja poklona, ističući da je to jednostavno ljubazan i prijateljski način da se neko nagradi za dobro obavljen posao.
Καθώς η διαφθορά είναι ένα λεπτό ζήτημα, είναι σημαντικό το γραφείο να είναι εντελώς ανεξάρτητο από τις εθνικές κυβερνήσεις.

etnička struktura uključuje 3, 85 odsto turaka i 2, 66 odsto roma, dok srpska manjinska zajednica čini 1, 78 procenat stanovnistva.
Οι εθνική δομή περιλαμβάνει 3, 85% Τούρκους και 2, 66% Ρομ, ενώ η κοινότητα των Σέρβων υπολογίζεται στο 1, 78%.

babakan je rekao da prosek starosti stanovnistva unije postaje veći zbog negativne stope prirastaja i da će, za 10 do 15 godina, eu trebati mlada populacija turske.
Ο Μπαμπακάν ανέφερε ότι ο πληθυσμός της Ένωσης γίνεται γηραιότερος λόγω των αρνητικών ποσοστών ανάπτυξης και πως, μέσα σε 10 ή 15 χρόνια, η ΕΕ θα χρειάζεται το νεαρό πληθυσμό της Τουρκίας.

snage bezbednosti za olimpijadu činiće 70. 000 ljudi, ne računajući vojsku. to ipak nije odagnalo zabrinutost 21 procenta stanovnistva grčke u pogledu mogućih terorističkih napada.
Οι δυνάμεις ασφαλείας για τους Ολυμπιακούς αποτελούνται από 70. 000 άνδρες, χωρίς το Στρατό. Αυτό δεν έχει εμποδίσει το 21% του ελληνικού πληθυσμού να ανησυχεί για ενδεχόμενο τρομοκρατικό χτύπημα.

posle sastanka sa predstavnicima drzavnog biroa za statistiku, drzavne komisije za popis stanovnistva i predstavnicima međunarodne zajednice, strani eksperti su zaključili da ne postoji zabrinutost u pogledu kvaliteta i kredibiliteta procesa unosenja podataka.
Μετά από συνεδρίαση με τους εκπροσώπους της κρατικής στατιστικής υπηρεσίας, η κρατική επιτροπή απογραφής, και εκπρόσωποι της διεθνούς κοινότητας, οι ξένοι εμπειρογνώμονες αποφάνθηκαν ότι δεν υπάρχει καμία ανησυχία ως προς την ποιότητα και την αξιοπιστία των διαδικασίας εισαγωγής δεδομένων.

ti uslovi uključuju visoku stopu nezaposlenosti, nagle socijalne promene, slabljenje kvaliteta zdravstvenih usluga i manje obrazovne mogućnosti, povećanje mobilnosti stanovnistva, povećanje broja korisnika narkotika i obima prostitucije.
Σε αυτά συμπεριλαμβάνεται η υψηλή ανεργία και η ενδεικτική φτώχεια, οι ραγδαίες κοινωνικές αλλαγές, η μείωση στην ποιότητα των υπηρεσιών υγείας και οι ευκαιρίες εκπαίδευσης, η αυξανόμενη κινητικότητα των πληθυσμών και η αυξημένη ουσιαστική κακοποίηση και το εμπορικό σεξ.

etnički sastav stanovnistva predstavlja glavnu spornu tačku među vodećim političkim partijama u zemlji. u međuvremenu, lideri vladajućih partija sastali su se u utorak uveče kako bi razgovarali o rekonstrukciji multietničke vlade, o kojoj su dugo kruzile glasine.
Η εθνική σύνθεση του πληθυσμού είναι σημαντικό σημείο διαμάχης μεταξύ των βασικών πολιτικών κομμάτων της χώρας. Σε άλλες ειδήσεις, οι αρχηγοί των κυβερνώντων κομμάτων συναντήθηκαν το απόγευμα της Τρίτης για να συζητήσουν τον πολυ- φημολογούμενο ανασχηματισμό του πολυεθνικού υπουργικού συμβουλίου.

ona uziva podrsku siromasnih slojeva stanovnistva i radnika koji su izgubili posao tokom teskog perioda tranzicije, kao i velikog broja srpskih izbeglica iz hrvatske, sa kosova i iz bosne i hercegovine, kojih u srbiji ima ukupno oko 700. 000.
Έχει τη στήριξη των φτωχών και των εργατών που έχασαν τις δουλειές του κατά τη διάρκεια της δύσκολης μεταβατικής περιόδου, καθώς και 700. 000 Σέρβων προσφύγων από την Κροατία, το Κοσσυφοπέδιο και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

seks i zuzul su u utorak sa članovima predstavničkog doma i senata, kao i sa savetnikom predsednika za evropu denom frajdom, takođe razmotrili pitanje članstva u nato- u. u međuvremenu u sredu, zupanijski sud u hrvatskom gradu vukovaru osudio je 78- godisnju ivanku savić na zatvorsku kaznu u trajanju od četiri i po godine za ratne zločine počinjene protiv hrvata i drugog nesrpskog stanovnistva u magacinu jedne lokalne kompanije 1991. i 1992. godine.
Την Τρίτη, Σεκς και Ζουζούλ συζήτησαν για την ένταξη στο ΝΑΤΟ με μέλη του Αμερικανικού Οίκου και της Συγκλήτου, καθώς και με τον Νταν Φριέντ, ανώτερο σύμβουλο του προέδρου για την Ευρώπη. Σε άλλες ειδήσεις την Τετάρτη, το αστικό επαρχιακό δικαστήριο στο Βούκοβαρ της Κροατίας, καταδίκασε τον 78 χρόνο Ιβάνκα Σάβιτς σε τέσσερα και μισό χρόνια φυλάκισης για εγκλήματα πολέμου εναντίον Κροατών και μη- Σέρβων πολιτών που πραγματοποιήθηκαν σε αποθήκη τοπικής επιχείρησης το 1991 και 1992.