검색어: razmenjuju (세르비아어 - 덴마크어)

timovi razmenjuju udarce.
begge hold uddeler slag.

kažu da mogu da razmenjuju misli.
jeg har optrådt med dem. de siger, de kan overføre tanker til hinanden.

Žive i nežive stvari razmenjuju svojstva.
levende og død materie udveksler egenskaber.

kao da se razmenjuju međusobno dok ne oforme pravu grupu.
det er næsten, som om de bytter indbyrdes.

ne verujem da razmenjuju božićne čestitke, ili idu zajedno na pecanje.
tvivler på at de udveksler julekort med hinanden. eller tager på fisketure sammen.

moraš da voliš mesto gde tvoj telohranitelj i tvoja kola mogu da razmenjuju delove.
tænk, at delene fra ens bodyguard kan bruges til bilen.

ljudi iz svih područja dolaze tamo da razmenjuju hranu, informacije, delove za mašine.
der er være ting i verden en frappuccinoer. - tal engelsk. - det kunne være en god ting.

znaš, džejk rodžers i baber rivs razmenjuju stvari, kao, recimo, žene ili avione.
jake rogers og bubber reeves deler forskellige ting som fx kone og fly.

ideja kampa za bendove bila je da ponude deci iz različitih krajeva... šansu da razmenjuju muziku i iskustva jedinstvene za njihovu kulturu.
formålet med lejren var at give forskellige børn at udveksle musik, der ellers var unik for deres egen kultur.

i verujemo u pravu snagu ljubavi voleo bih da mogu da verujem da mogu da se setim svih koji dolaze ovde i udaju i razmenjuju zavete ali to bi bila laz.
jeg vil gerne tro, at jeg husker alle, der gifter sig her men det ville være løgn.

optužnica je sastavljena zato što su tužioci i policija bili u mogućnosti da razmenjuju nformacije iz istrage više agencija pod merama patriotskog dekreta s.a.d.
tiltalen er bl.a. muliggjort af samarbejdet mellem anklager og politi i en efterforskning udført af flere bureauer med hjemmel i patriot act.

Štit pažljivo nadgleda sve unutar njihovih zidova, dakle, u kasnim šezdesetim, kako bi pobegli kamerama i ljubopitljivim očima njihovih predavača, nekoliko kadeta je počelo da se iskrada dole u kotlarnicu da igraju karte i razmenjuju ideje.
s.h.i.e.l.d. holder øje med alt der foregår hos dem så sent i 60'erne, for at undgå kameraerne og nysgerrige øjne, af nogle få aspiranter som sneg sig ned i fyrrummet for at spille kort og udveksle idéer. - dem kan jeg lide.