검색어: tajanstveno (세르비아어 - 덴마크어)

vrio tajanstveno.
det er ret mystisk.

priznajem, tajanstveno je.
det lyder mystisk.

- mama, to je tajanstveno.
mor, det er uhyggeligt.

"tajanstveno" ne odgovara.
"secretive" passer ikke.

samo izgleda tako tajanstveno.
- jeg ved det ikke. han virker hemmelighedsfuld.

# u nepoznato i tajanstveno
selv om alt er uforudsigeligt og mystisk.

- tajanstveno umeće ubijanja.
- den hemmelige mordkunst.

tragično jest, ali nije tajanstveno.
det er en tragisk hændelse, men jeg kan ikke se mysteriet her, mulder.

tajanstveno, provokativno, shvatit će.
provokerende. de vil forstå det.

"zaista ne mogu" rece tajanstveno.
"det kan jeg bare ikke", siger hun mystisk.

idem na tajanstveno putovanje s dikom.
jeg er på overraskelsestur med dick.

ponašaju se neobično povučeno, čak i tajanstveno.
de har været indesluttede, endda hemmelighedsfulde.

onda ga odvedi na neko mjesto koje nije tajanstveno.
forbind med ham et andet sted.

obećavam ti da će ti drugi gosti tajanstveno otkazati.
jeg lover dig, gæsterne aflyser på mystisk vis.

"jutros su od baterija do bronksa liftovi tajanstveno..."
de transporterer vores møbler, og vugger vores børn men denne morgen, fra battery til bronx elevatorer har på mystisk vis...

izvini što sam se toliko tajanstveno ponašao u poslednje vreme.
beklager jeg har været så hemmelighedsfuld.

takođe izgleda da je vaš dokument sa vojnog suda tajanstveno nestao.
det ser også ud til, at dine krigsretsanklager på forunderlig vis, er forsvundet.

clantonovi ljudi tajanstveno su umirali još godinama poslije morganova ubojstva.
clanton-bandens medlemmer døde én for én på mystisk vis ...

ali ipak su više od toga. imaju u sebi, nešto čudesno i tajanstveno.
men de har noget i sig, som er et mirakel og en gåde.

a tvoje mesto, barni? znam da je tajanstveno, ali makar imaš kauč.
kan hun bo hos dig, barney?