검색어: divni ste (세르비아어 - 독일어)

bas ste lepi par
sie sind so schön

a vi ste svedoci ovome.
ihr aber seid des alles zeugen.

da li ste ikada čuli za nju?
haben sie jemals davon gehört?

mislim da ste me pomešali sa nekim.
ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

da li ste sigurni da hoæete da izaðete?
usd wirklich beenden?

da li ste sigurni da hoæete da izbrišete log file?
log-datei wirklich löschen?

da li ste možda bili prisutni kada se desila nezgoda?
waren sie vielleicht anwesend, als der unfall passiert ist?

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!

ako ste u africi, pišite kancelariji afričke komisije u vašoj zemlji.
diejenigen, die in afrika leben, können in ihrem land der vertretung der afrikanische kommission der menschenrechte und der rechte der völker schreiben.

mislio sam da ste ljuti na mene, zato što vam nisam pomogao pri pranju kola.
ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim autowaschen half.

da li ste se ikada zapitali kako mi iz globalnih glasova radimo to što radimo?
habt ihr euch schon mal gefragt wie wir bei global voices zusammenarbeiten?

a sluge se vratiše k ohoziji, i on im reèe: Što ste se vratili?
und da die boten wieder zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: warum kommt ihr wieder?

vreme: 10 - 14h — bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!
zeit: 10 uhr morgens bis 14 uhr nachmittags - unabhängig davon, in welcher zeitzone man sich befindet!

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
und jakob sprach zu ihnen: liebe brüder, wo seid ihr her? sie antworteten: wir sind von haran.

koji nekad ne bejaste narod, a sad ste narod božji; koji ne bejaste pomilovani, a sad ste pomilovani.
die ihr weiland nicht ein volk waret, nun aber gottes volk seid, und weiland nicht in gnaden waret, nun aber in gnaden seid.

blago vama koji ste gladni sad; jer æete se nasititi. blago vama koji plaèete sad; jer æete se nasmejati.
selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.

"da li ste bili nekada u new york-u?" "da, bio sam nekoliko puta tamo."
"waren sie schon mal in new york?" "ja, ich war einige male dort."