검색어: lepa (세르비아어 - 독일어)

lepa moja
du hast ein gutes herz

lepa veče eni .....
schöne eve one .....

lepa moja jetrvica
my beautiful liver

tako lepa devojka a nema decka
крстарица превод

sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.

uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.

jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?
er wird so hart gegen seine jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.

misir je lepa junica; ali pogibao ide, ide sa severa.
gypten ist ein sehr schönes kalb; aber es kommt von mitternacht der schlächter.

lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.

i rodiše se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime tamara, i ona beše lepa.
und absalom wurden drei söhne geboren und eine tochter, die hieß thamar und war ein weib schön von gestalt.

a ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
und sie war eine sehr schöne dirne und pflegte des königs und diente ihm. aber der könig erkannte sie nicht.

da dovedu caricu astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa.
daß sie die königin vasthi holten vor den könig mit der königlichen krone, daß er den völkern und fürsten zeigte ihre schöne; denn sie war schön.

a kad se približi da veæ udje u misir, reèe sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lepa u licu.
und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem weib sarai: siehe, ich weiß, daß du ein schönes weib von angesicht bist.

lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.
wie schön ist deine liebe, meine schwester, liebe braut! deine liebe ist lieblicher denn wein, und der geruch deiner salben übertrifft alle würze.

predstojeći film "skladna deponija" ("landfill harmonic") je opisan na pokretaču kao "lepa priča o transformativnoj moći koju muzika ima, koja takođe naglašava dva glavna pitanja našeg vremena: siromaštvo i zagađenje otpadom":
der film „landfill harmonic“ (auf deutsch etwa „müllhalden-obertöne“) wird auf kickstarter als „eine berührende geschichte über die verwandelnde kraft der musik, die auch zwei wesentliche probleme unserer zeit hervorhebt: armut und umweltbelastung durch abfälle“ beschrieben: