검색어: nestaje (세르비아어 - 독일어)

trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.

duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
mein odem ist schwach, und meine tage sind abgekürzt; das grab ist da.

od dihanja božijeg ginu, i od daha nozdrva njegovih nestaje ih.
durch den odem gottes sind sie umgekommen und vom geist seines zorns vertilgt.

posræu i ljuljaju se kao pijani; sve mudrosti njihove nestaje.
daß sie taumelten und wankten wie ein trunkener und wußten keinen rat mehr;

wang lijun, zamjenik gradonačelnika u chonqingu, nestaje sa svoje pozicije.
mikrobloggingdienste wie sina weibo und tencent weibo sperren gezielt suchmaschinen.

Èovek siromah koji èini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
ein armer mann, der die geringen bedrückt, ist wie ein meltau, der die frucht verdirbt.

kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neæe izaæi,
eine wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf

nestaje tela njegovog na oèigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,
sein fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,

ja isti videæu ga, i oèi moje gledaæe ga, a ne druge. a bubrega mojih nestaje u meni.
denselben werde ich mir sehen, und meine augen werden ihn schauen, und kein fremder. darnach sehnen sich meine nieren in meinem schoß.

pohitaj, usliši me; gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer æu biti kao oni koji odlaze u grob.
herr, erhöre mich bald, mein geist vergeht; verbirg dein antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die grube fahren.

zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako æe koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otiæi æe kao prah, jer odbaciše zakon gospoda nad vojskama i prezreše reè sveca izrailjevog.
darum, wie des feuers flamme stroh verzehrt und die lohe stoppeln hinnimmt, also wird ihre wurzel verfaulen und ihre blüte auffliegen wie staub. denn sie verachten das gesetz des herrn zebaoth und lästern die rede des heiligen in israel.

jer èujem glas kao porodiljin, cviljenje kao žene koja se prvi put poradja, glas kæeri sionske, koja rida, pruža ruke svoje govoreæi: teško meni! jer mi nestaje duša od ubilaca.
denn ich höre ein geschrei als einer gebärerin, eine angst als einer, die in den ersten kindesnöten ist, ein geschrei der tochter zion, die da klagt und die hände auswirft: "ach, wehe mir! ich muß fast vergehen vor den würgern."