검색어: pokazuju (세르비아어 - 독일어)

jer koji tako govore pokazuju da traže otaèanstvo.
denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein vaterland suchen.

ostali dokumenti pokazuju tehničke uspehe kompanija za nadgledanje .
andere dokumente zeigen angebotspräsentationen, die von Überwachungsunternehmen eingereicht wurden.

jer bezakonje tvoje pokazuju usta tvoja, ako i jesi izabrao jezik lukav.
denn deine missetat lehrt deinen mund also, und hast erwählt eine listige zunge.

da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku spasitelja našeg boga ukrašuju u svaèemu.
nicht veruntreuen, sondern alle gute treue erzeigen, auf daß sie die lehre gottes, unsers heilandes, zieren in allen stücken.

ove izjave pokazuju jaz između službenog diskursa i zahteva građana, i okrenule su oproziciju protiv dve glavne političke stranke.
diese geständnisse zeigen die kluft zwischen dem offiziellen diskurs und den forderungen der bürger und hat dafür gesorgt, dass der widerstand gegen die zwei größten parteien zunimmt.

venecuelanske društvene mreže su buknule nakon širenja fotografija koje pokazuju grupu dece kako 23. januara poziraju sa puškama u jednom od najreprezentativnijih kvartova karakasa.
die sozialen netzwerke venezuelas explodierten mit reaktionen, nachdem fotos viral wurden, die eine gruppe kinder zeigen, die mit gewehren bewaffnet in einer von caracas repräsentativsten nachbarschaften, dem barrio 23 de enero, posierten.

međutim, tweetovi koji su objavljeni na raspravi #aufschrei (vika) pokazuju da to nije tačno i da je seksizam u stvari čest problem, čak i sada.
solche schlimmen verbrechen für die lösung eines sozialen problems zu missbrauchen, empfinde ich als ohrfeige ins gesicht aller opfer sexueller gewalt (sie selbst mögen das freilich anders empfinden).

mnoge zemlje su inspirirane “ogorčenim” Španjolcima i prosvjedi pokazuju globalni karakter, što se vidjelo 15. oktobra prošle godine kada su održani prosvjedi u više od 900 gradova i 82 zemlje.
die "empörten" spanier inspirierten auch viele andere länder. die proteste zeigten ihren globalen charakter vor allem am 15. oktober 2011, als in über 900 städten und 82 ländern demonstrationen stattfanden.