검색어: pokrivaju (세르비아어 - 독일어)

obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.
und liegen gleich miteinander in der erde, und würmer decken sie zu.

zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.
darum daß die erde lechzt, weil es nicht regnet auf die erde, gehen die ackerleute traurig und verhüllen ihre häupter.

dva stupa i dva oglavlja okrugla navrh dva stupa, i dve pletenice da pokrivaju ona dva oglavlja okrugla navrh stupova;
die zwei säulen und die kugeligen knäufe oben auf den zwei säulen; die zwei gitterwerke, zu bedecken die zwei kugeligen knäufe auf den säulen;

naš projekat kombinuje sadržaje sakupljene na društvenim medijima i na informacijama prikupljenih od strane aktivista koji pokrivaju najšire slojeve, uz originalni sadržaj proizveden od strane našeg tima.
im mittelpunkt steht dabei die geschichte des aufstands in form von bürgerkampagnen, zivilem ungehorsam, kunst und kreativität.

sada je pravo vreme da se tvituje stejt departmentu i da se zahteva da izrael pruži bezbednost civilima u gazi, ili da se zahteva da mediji pokrivaju katastrofu koja se u siriji dešava.
es ist die richtige zeit, dem außenministerium zu twittern, es solle von israel fordern, dass zivilisten in gaza geschützt werden oder zu fordern, dass nachrichtenagenturen weiterhin bericht erstatten zur katastrophalen lage in syrien.

od štrajkova do sedeljki, od kreativnih pesama i transparenata do bezbroj građanskih protesta, nastavlja se svakodnevni otpor protiv tiranije, koji glavni mediji uglavnom ne pokrivaju.
ob streiks, sitzblockaden, kreative lieder und spruchbänder oder die zahllosen demonstrationen der syrischen bürger: der tägliche widerstand gegen die tyrannei dauert an, wenn die mainstream-medien auch kaum davon berichten.

najveæi izmedju njih šalju najmanje na vodu; došavši na studence ne nalaze vode, vraæaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.
die großen schicken die kleinen nach wasser; aber wenn sie zum brunnen kommen, finden sie kein wasser und bringen ihre gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre häupter.