검색어: solomun (세르비아어 - 독일어)

a solomun mu naèini kuæu.
salomo aber baute ihm ein haus.

a car solomun carovaše nad svim izrailjem.
also war salomo könig über ganz israel.

i solomun je veæ seo na carski presto.
dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
und salomo baute das haus und vollendete es.

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:

a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
also baute salomo geser und das niedere beth-horon

odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.

potom otide solomun na emat sovski, i osvoji ga.
und salomo zog gen hamath-zoba und ward desselben mächtig

potom zida solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
die zeit aber, die salomo könig war zu jerusalem über ganz israel, ist vierzig jahre.

tako car solomun beše veæi od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošæu.
also ward der könig salomo größer an reichtum und weisheit denn alle könige auf erden.

tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.
da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
salomo zeugte rehabeam. rehabeam zeugte abia. abia zeugte asa.

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
und der könig salomo ist gesegnet, und der stuhl davids wird beständig sein vor dem herrn ewiglich.

i solomun sede na presto davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.
und salomo saß auf dem stuhl seines vaters david, und sein königreich ward sehr beständig.

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
und salomo hob fronarbeiter aus von ganz israel, und ihre zahl war dreißigtausend mann,

a kad solomun svrši dom gospodnji i dom carski i sve što željaše solomun i rad beše naèiniti,
und da salomo hatte ausgebaut des herrn haus und des königs haus und alles, was er begehrte und lust hatte zu machen,

potom stade solomun pred oltar gospodnji pred svim zborom izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
und salomo trat vor den altar des herrn gegenüber der ganzen gemeinde israel und breitete seine hände aus gen himmel

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: samuja i sovav i natan i solomun,
und das sind die namen derer, die ihm zu jerusalem geboren sind: sammua, sobab, nathan, salomo,

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: sanuja i sovav, natan i solomun,
und die ihm zu jerusalem geboren wurden, hießen also: sammua, sobab, nathan, salomo,