검색어: utvrdite (세르비아어 - 독일어)

zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
darum ermahne ich euch, daß ihr die liebe an ihm beweiset.

ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

i izbrojaste kuæe jerusalimske, i razvaliste kuæe da utvrdite zid.
ihr werdet auch die häuser zu jerusalem zählen; ja, ihr werdet die häuser abbrechen, die mauer zu befestigen,

reèe im pilat: evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate.
pilatus sprach zu ihnen: da habt ihr die hüter; gehet hin und verwahret, wie ihr wisset.

trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak gospodnji približi.
seid ihr auch geduldig und stärket eure herzen; denn die zukunft des herrn ist nahe.

da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutrašnjeg èoveka,
daß er euch kraft gebe nach dem reichtum seiner herrlichkeit, stark zu werden durch seinen geist an dem inwendigen menschen,

zato, braæo, postarajte se još veæma da svoju službu i izbor utvrdite; jer èineæi ovo neæete pogrešiti nikad;
darum, liebe brüder, tut desto mehr fleiß, eure berufung und erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln,

na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je gospod namislio, i uèiniæe šta je rekao za stanovnike vavilonske.
ja, steckt nun panier auf die mauern zu babel, nehmt die wache ein, setzt wächter, bestellt die hut! denn der herr gedenkt etwas und wird auch tun, was er wider die einwohner zu babel geredet hat.