검색어: nisu (세르비아어 - 라트비아어)

Žrtve i prilozi za greh nisu ti bili ugodni.
dedzināmie upuri par grēkiem tev nepatika.

od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.
viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules.

ali tada ne znajuæi boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
toreiz gan jūs, nepazīdami dievu, kalpojāt tiem, kas savā būtībā nav dievi.

gledajte izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajednièari oltara?
skatiet izraēli pēc miesas: vai tie, kas ēd upurdāvanas, neņem līdzdalību pie altāra?

govoreæi: ušao si k ljudima koji nisu obrezani, i jeo si s njima.
sacīdami: kāpēc tu gāji pie neapgraizītajiem un ēdi kopā ar viņiem?

jer je ovo ljubav božija da zapovesti njegove držimo; i zapovesti njegove nisu teške.
jo šī ir dieva mīlestība, ka izpildām viņa baušļus, un viņa baušļi nav grūti.

drugi govorahu: ove reèi nisu ludoga; zar može djavo slepima oèi otvarati?
citi sacīja: tā nav ļaunā gara apsēstā runa. vai tad ļaunais gars var atvērt aklo acis?

tada poèe isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveæa èudesa njegova, pa se nisu pokajali:
tad viņš sāka pārmest tām pilsētām, kurās bija darīti daudzi brīnumi, ka tās neatgriežas no grēkiem.

(jer pred bogom nisu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;
jo ne likuma dzirdētāji ir taisnīgi dieva priekšā, bet gan likuma izpildītāji būs taisnīgi.

ja im dadoh reè tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
es viņiem devu tavus vārdus; un pasaule tos ienīda, jo tie nav no pasaules, tāpat kā arī es neesmu no pasaules.

i druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.
man vēl ir citas avis, kas nav no šīs kūts; arī tās man jāatved; un tās dzirdēs manu balsi, un būs viens ganāmpulks un viens gans.

a najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;
bet algādzis, kas nav gans, kam avis nepieder, redzēdams vilku nākam, atstāj avis un bēg; un vilks tās nolaupa un izklīdina.