검색어: bezumnik (세르비아어 - 라틴어)

bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje telo:
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen

bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman èovek æuti.
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi

kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et morte

sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru

i narièuæi za avenirom reèe: umre li avenir kako umire bezumnik?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne

ko zatire kuæu svoju, naslediæe vetar; i bezumnik æe služiti mudrom.
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient

otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan,
statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu

svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove

bolje je da èoveka srete medvedica kojoj su oteti medvediæi, nego bezumnik u svom bezumlju.
expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia su

reèe bezumnik u srcu svom: nema boga; pronevaljališe se i zagrdeše u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.
in finem in carminibus intellectus davi

reèe bezumnik u srcu svom: nema boga; nevaljali su, gadna su dela njihova; nema nikoga da dobro tvori.
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu

jer se neæe spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu

a juj izadje k slugama gospodara svog, i zapitaše ga: je li dobro? Što je došao taj bezumnik k tebi? a on im reèe: znate èoveka i besedu njegovu.
hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus si