검색어: gorko (세르비아어 - 라틴어)

i izišavši napolje plaka gorko.
et egressus foras petrus flevit amar

duša sita gazi saæe, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume

eda li može izvor iz jedne glave toèiti slatko i gorko?
numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua

eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

a ti, sine èoveèji, uzdiši kao da su ti bedra polomljena, i gorko uzdiši pred njima.
et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficienti

put tvoj i dela tvoja to ti uèiniše; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu

a mardohej doznav sve šta bi, razdre haljine svoje i obuèe se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vièuæi iza glasa gorko.
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su

zato rekoh: prodjite me se, da plaèem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kæeri naroda mog.
propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me

teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru

tvoja æe te zloæa pokarati i tvoje æe te odmetanje prekoriti. poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio gospoda boga svog i što nema straha mog u tebi, veli gospod gospod nad vojskama.
arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit dominus deus exercituu