검색어: praznik (세르비아어 - 라틴어)

a beše blizu pasha, praznik jevrejski.
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru

beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era

a behu neki grci koji behu došli na praznik da se mole bogu.
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi

a jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gde je on?
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill

a osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti

a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi

praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.
sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru

a kad izidjoše braæa njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occult

i praznovaše sinovi izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.
feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu

a petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti

i nadjoše napisano u zakonu da je gospod zapovedio preko mojsija da sinovi izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
et invenerunt scriptum in lege praecepisse dominum in manu mosi ut habitent filii israhel in tabernaculis in die sollemni mense septim

da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piæe, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;
nemo ergo vos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi aut neomeniae aut sabbatoru

tada tražahu isusa, i stojeæi u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu

i ko god ostane od svih naroda koji dodju na jerusalim, svak æe dolaziti od godine do godine da se pokloni caru gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculoru

a neki mišljahu, buduæi da u jude beše kesa, da mu isus reèe: kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
quidam enim putabant quia loculos habebat iudas quia dicit ei iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid dare

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
zai reppulit dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo domini sicut in die sollemn

i praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana veseleæi se; jer ih razveseli gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma boga, boga izrailjevog.
et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos dominus et converterat cor regis assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus domini dei israhe