검색어: dobiju (세르비아어 - 러시아어)

u međuvremenu, prema krylovu, etnički rusi ne dobiju toliko sredstava.
В течение первых дней был очень медленный старт.

do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju.
С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти.

zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u hristu isusu sa slavom veènom.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

@victorhugophx: uprkos različitoj akciji, sanjari su dobili udarac u leđa, pošto ne mogu da dobiju vozačke dozvole u arizoni.
Ее можно рассматривать как меру против депортации. С ее помощью нельзя получить официальное разрешение на временно пребывание; о предыдущих годах, прожитых в стране нелегально, никто не забудет. Это называется "незаконное пребывание".

neki su se žalili da ne mogu da dobiju dovoljno vremena na poslu da posete svoje roditelje, čak i ako to žele, dok drugi mislili da je zakon uveden da bi se zataškalo goruće pitanje penzija u kini .
Некоторые жаловались, что хотят посетить своих родителей, но из-за работы у них мало свободного времени на это. Другие высказывали мысли о том, что закон был принят, чтобы разрешить назревающую пенсионную проблему.

a razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima izrailjevim.
И разделите ее по жребию в наследие себе и иноземцам, живущим у вас, которые родили у вас детей; и они среди сынов Израилевых должны считаться наравне с природными жителями,и они с вами войдут в долю среди колен Израилевых.