검색어: gospodnju (세르비아어 - 러시아어)

zato, kurvo, èuj reè gospodnju.
Посему выслушай, блудница, слово Господне!

jer ko pozna misao gospodnju?
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

zato, pastiri, èujte reè gospodnju;
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
проповедывать лето Господне благоприятное.

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospodnju.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне:

a za dom cara judinog èujte reè gospodnju:
И дому царя Иудейского скажи : слушайте слово Господне:

o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

i govorivši reè gospodnju u perzi sidjoše u ataliju.
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

i kazaše mu reè gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.

tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije èašu gospodnju, kriv je telu i krvi gospodnjoj.
Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.

da po obièaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu gospodnju da kadi.
по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

ali mojsije reèe: zašto prestupate zapovest gospodnju? od toga neæe biti ništa.
Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.

Èujte reè gospodnju, knezovi sodomski, poslušajte zakon boga našeg, narode gomorski!
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

tako oni posvedoèivši i govorivši reè gospodnju vratiše se u jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovediše jevandjelje.
Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.

tako solomun svrže avijatara da ne bude sveštenik gospodnji, da ispuni reè gospodnju što reèe u silomu za dom ilijev.
И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилосьслово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.

ali èuj reè gospodnju, sedekija care judin; ovako veli gospod za te: neæeš poginuti od maèa.
Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;

a sutra æete videti slavu gospodnju; jer je èuo viku vašu na gospoda. jer šta smo mi da vièete na nas?
и утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое, что ропщете на нас?

sine èoveèji, prorokuj protiv proroka izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Èujte reè gospodnju.
сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!