검색어: kolena (세르비아어 - 러시아어)

zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,
Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

sve æe ruke klonuti i sva æe kolena postati kao voda.
У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

pamtite uvek zavet njegov, reè koju je dao na hiljadu kolena.
Помните вечно завет Его, слово, которое Он заповедал в тысячу родов,

toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda našeg isusa hrista,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

ti, gospode, ostaješ doveka, presto tvoj od kolena do kolena.
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

a josif odmaèe ih od kolena njegovih i pokloni se licem do zemlje.
И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

i gle, ruka me se dotaèe i podiže me na kolena moja i na dlanove moje.
Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

i sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se bogu
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

jer za koga se ovo govori on je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.
Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.

i posle požive jov sto i èetrdeset godina, i vide sinove i unuke do èetvrtog kolena.
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

i èuh broj zapeèaæenih, sto i èetrdeset i èetiri hiljade zapeèaæenih od svih kolena sinova izrailjevih;
И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

jer je poznato da gospod naš od kolena judina izadje, za koje koleno mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

tada neka peru ruke svoje i noge svoje da ne izginu. to neka im bude uredba veèna aronu i semenu njegovom od kolena do kolena.
пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не умереть; и будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды их.

i gledaæe neki od naroda i plemena i jezika i kolena telesa njihova tri dana i po, i neæe dati da se njihova telesa metnu u grobove.
И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.

kome se svi dvanaest kolena naših jednako dan i noæ služeæi nadaju da æe doæi. za ovo nadanje optužen sam, care agripa, od jevreja.
которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.

svako muško izmedju sinova aronovih neka to jede zakonom veènim od kolena do kolena od žrtava koje se pale gospodu; šta se god dotakne toga, biæe sveto.
Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится.

od kolena asirovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena neftalimovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena manasijinog dvanaest hiljada zapeèaæenih;
из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;